「アオミミゴシキドリ」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

这zhè种zhǒng蓝lán耳ěr拟nǐ啄zhuó木mù鸟niǎo生shēng活huó在zài森sēn林lín里lǐ。

このアオミミゴシキドリは森林に生息している。

コアイメージ

耳の周りの青さが際立つ、キツツキ風の鳥の姿

中国語での定義

一yì种zhǒng耳ěr部bù带dài蓝lán色sè 羽yǔ毛máo、体tǐ形xíng和hé外wài貌mào像xiàng啄zhuó木mù鸟niǎo的de鸟niǎo

語源

蓝耳拟啄木鸟は、「蓝耳」と「拟啄木鸟」から成り、「蓝耳」は青い耳のような部分を、「拟啄木鸟」はキツツキに似た種類を指す成り立ち

コラム

「拟」はこの語ではまねをする動作ではなく、別の鳥に似た種類を示す語として働くため、「拟啄木鸟」はキツツキの行動をまねる鳥という意味ではない