れっきとした人物だ

安ān眉méi带dài眼yǎn

意味

成語・慣用句れっきとした人物だれっきとしたじんぶつだ
成語・慣用句顔立ちが整っているかおだちがととのっている

例文

他tā也yě是shì个gè安ān眉méi带dài眼yǎn的de人rén，不bù能néng小xiǎo看kàn他tā。

彼もれっきとした人物なのだから、軽く見てはいけない。

コアイメージ

見た目が整い、世間に通用する立派な人物として認められるイメージ

中国語での定義

指zhǐ长zhǎng得de端duān正zhèng、像xiàng个gè正zhèng经jīng而ér有yǒu头tóu有yǒu脸liǎn的de人rén

語源

安眉带眼は、「安」と「带」がそれぞれ落ち着いて整っていることと何かを備えていることを表し、「眉」と「眼」を合わせて、人の整った容貌と体面を示す成語

コラム

「安眉带眼」は相手を単に美しいと言う語ではなく、外見の整いを手がかりに、きちんとした人物として扱う言い方になっている点が特徴