かご一杯

意味

例文

他tā买mǎi回huí一yì箩luó筐kuāng苹píng果guǒ。

彼はかご一杯のリンゴを買って帰った。

コアイメージ

一つのかごに収まるほど、まとまってたっぷりある量

中国語での定義

表biǎo示shì装zhuāng满mǎn一yì箩luó筐kuāng的de数shù量liàng,也yě可kě以yǐ表biǎo示shì数shù量liàng很hěn多duō,常cháng放fàng在zài名míng词cí前qián

語源

一箩筐は、数を表す「一」と、竹などで編んだ大きなかごを表す「箩筐」を組み合わせた語で、かご一杯分の量を表す形

コラム

  • 実際のかごを使っていなくても、問題や意见のような抽象的なものに使えるため、「一箩筐问题」のように名詞の前に置くと、量の多さを目立たせる表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ