hard rush

「hard rush」の発音・読み方

カタカナ読み（目安）ハードラッシュ

「hard rush」の意味

名急激な増加

「hard rush」の例文

A hard rush of orders crashed the website.

注文の急激な増加でサイトがダウンした。

「hard rush」のレベル別の例文

中学
The phrase hard rush is not natural English.

hard rush という表現は自然な英語ではありません。
高校・英検2級
In formal writing, hard rush is usually replaced by “a sudden rush.”

フォーマルな文章では、hard rush は通常 a sudden rush に置き換えます。
TOEIC・ビジネス
In a business email, write “a sudden rush of orders,” not hard rush.

ビジネスメールでは、hard rush ではなく a sudden rush of orders と書きます。
日常会話
Don’t say hard rush; say “a sudden rush” instead.

hard rush とは言わず、代わりに a sudden rush と言いましょう。

「 hard rush」のコアイメージコアイメージ

注文や需要が短時間で急に増えること＝急激な増加を表す表現

「hard rush」のよくある間違い

✕ a hard rush of orders

○ a sudden rush of orders

急激な増加や殺到を表すとき、hard rush は一般的な言い方ではありません。sudden rush や a surge in orders が自然です。

「 hard rush」の英英英英

a rapid, large-scale rise in demand, traffic, or activity that happens suddenly and lasts briefly

「 hard rush」の語源語源

hard rushは、強さを示すhardがrushを修飾して生まれた語組み合わせで、英語では強い急増を明確に伝えるために使われる

「 hard rush」のコラムコラム

A hard rushのようにhardがrushを強める用法は商取引やサーバ負荷の説明でよく見られ、技術的な障害の原因を説明するときに用いられることが多い

「hard rush」のよくある質問

Q. hard rush は自然な英語ですか？

急激な増加という意味の定型表現としては一般的ではありません。通常は sudden rush や a surge in orders のような表現を使います。

Q. hard rush の複数形は何ですか？

定着した語句ではないため、通常の複数形として扱う必要はありません。文脈に応じて sudden rushes や surges など、自然な表現を使います。

Q. hard rush の hard はどんな意味ですか？

hard は通常「強い」「激しい」などの意味ですが、急激な増加を表す rush の前に置く用法は一般的ではありません。