モチタン辞典 › 読みもの › 翻訳・英訳のコツ › LINE英語通訳の使い方と活用法

ラインで英語翻訳を使う方法と学習への活用術

LINE英語通訳の追加方法とID検索手順

LINE内で日本語と英語を相互に変換できる公式機能が「LINE英語通訳」です。外部の翻訳ツールを開いて文章をコピー＆ペーストする往復作業を省き、LINEのトーク画面だけで素早くメッセージを作成・確認できます。

公式アカウントの検索と追加ステップ

LINE英語通訳は、LINEを運営する公式が提供している無料のアカウントです。以下の手順で友だち追加を行います。

1. LINEアプリを開き、画面下部の「ホーム」または「トーク」タブを選択します。
2. 画面上部にある検索窓をタップし、検索バーに「@linejpen」と入力します。検索時は先頭の「@（アットマーク）」を忘れずに入力してください。
3. 検索結果の「公式アカウント」欄に表示される「LINE英語通訳」を選択します。
4. 「追加」ボタンをタップすると、友だち登録が完了し、トーク一覧に通訳アカウントが表示されます。

なお、検索窓にカタカナで「英語通訳」と入力して探すことも可能です。認証バッジ（緑色の盾マーク）がついている公式アカウントであることを確認してから追加してください。

1対1トークでの基本操作と即時翻訳の使い方

LINE英語通訳を友だち追加したら、まずは通訳アカウントとの1対1トークで動作を試してみましょう。特別なコマンドを入力する必要はなく、通常のメッセージと同じ感覚で文章を送信するだけで翻訳結果が返ってきます。

日本語から英語、英語から日本語への双方向翻訳

LINE英語通訳は双方向の自動判定に対応しています。日本語を送信すれば英語に、英語を送信すれば日本語に自動変換されます。

• 日本語を入力して送信：I will arrive at the station at 5 p.m.（午後5時に駅に到着します。）のように英文が返信されます。
• 英語を入力して送信：Could you please confirm the schedule?（スケジュールをご確認いただけますでしょうか？）と入力すると、自然な日本語訳が届きます。
• 単語のみを入力して送信：appointment（約束、予約）のように、英和辞典・和英辞典代わりとしても動作します。

返信速度は通常1〜2秒程度と非常に速いため、メッセージのやり取りの合間にもストレスなく確認できます。

interpreter通訳者translation翻訳bilingual二言語話者のlook up～を調べるconfirm～を確認するappointment予約

次の疑問トークでのやり取りだけでなく、より自然な表現へ整えたいときは英語翻訳・変換ツールの上手な使い方を合わせて知っておくと役立ちます。

外国人と話すグループ通訳と退出コマンド

外国人の友だちや知人と直接やり取りする場合、会話のトークルームにLINE英語通訳を招待することで、3者通訳のような形でリアルタイムに会話を進められます。

グループトークへの招待手順

1. 外国人の相手との既存トーク、または新規に作成したグループトークを開きます。
2. トーク画面右上のメニューボタン（三本線アイコン）をタップします。
3. 「招待」を選択し、友だち一覧から「LINE英語通訳」を選んで招待します。
4. トークルームに通訳アカウントが参加すると、参加者全員の発言が即座に翻訳されます。

日本人が日本語で発言するとその直後に英訳が投稿され、相手が英語で発言するとその直後に日本語訳が投稿されます。お互いが母国語で入力するだけで会話が成立します。

通訳を終了させる公式コマンド「@bye」

用件が終わり、通訳が不要になった場合は、トークルームから通訳アカウントを退出させます。通常のメンバー退出操作を行うこともできますが、メッセージ欄に決まったコマンドを入力するだけで簡単に退出させることができます。

メッセージ欄に半角で「@bye」と打ち込んで送信すると、通訳アカウントは挨拶を残して自動的に退室します。全角で「＠ｂｙｅ」と入力したり、「@bye ありがとう」のように他の文章をつなげたりすると反応しないため注意してください。

相手が困惑しないための事前案内メッセージ

突然グループにBotが参加すると、外国人の相手は何が起きたのか分からず戸惑ってしまうことがあります。招待する直前、または招待直後に以下のような一言を添えると親切です。

• I invited an interpreter bot to help our conversation.（私たちの会話を助けるために通訳Botを招待しました。）
• Please don't mind the translation bot. We can talk smoothly!（翻訳Botは気にしないでください。これでスムーズに話せます！）

グループ招待時に添える挨拶表現は、よろしくお願いしますの英語表現でも詳しく解説しています。

写真や画像の英文を訳す文字認識機能の使い方

LINEにはトーク内の文章だけでなく、写真やスクリーンショットに含まれる英字を読み取って日本語に訳す「文字認識（OCR）機能」が備わっています。英語のメニュー表、説明書、海外からの荷物の伝票などを確認したいときに便利です。

写真から英文を読み取って翻訳する手順

1. トーク画面のメッセージ入力欄の横にある「カメラ」アイコン、または「写真」アイコンをタップします。
2. 翻訳したい英文が写っている書類や看板を撮影するか、端末内のスクリーンショットを選択します。
3. プレビュー画面の右上にある「［T］」アイコン（文字認識ボタン）をタップします。
4. 画像内の英語が自動的に検出され、緑色のハイライトで囲まれます。
5. 画面下部に表示される「日本語に翻訳」ボタンをタップすると、原文の上に重なる形で日本語訳が表示されます。

検出されたテキストは部分的に指でなぞって選択し、コピーして別のアプリに貼り付けたり、そのままトークへ送信したりすることも可能です。

次の疑問印刷物や看板の文字をより手軽に読み取りたい場合は、写真を撮って訳せる翻訳ツールの使い方も参考になります。

自然な英語にする日本語入力の工夫とコツ

LINE英語通訳は手軽で便利ですが、入力した日本語の構造によっては不自然な英文や意図と異なる訳文が出力されることがあります。精度の高い英語を引き出すためには、日本語の入力方法に少し工夫を加えることが大切です。

主語と目的語を省略せずに書く

日本語の日常会話では「誰が」「何を」が省略されがちですが、英語は主語と動詞の結びつきが厳密な言語です。省略された文を入力すると、通訳Botが誤った主語（I や You など）を補ってしまい、誤解を招く原因になります。

避けたほうがよい日本語	改善した日本語入力	出力される英語の違い
明日行きます。	私は明日、あなたのオフィスに行きます。	I will go to your office tomorrow.
確認お願いします。	あなたにこの書類を確認してほしいです。	I would like you to check this document.
楽しみにしています。	私はあなたに会えるのを楽しみにしています。	I am looking forward to seeing you.

一文を短く区切り、あいまいな表現を避ける

「〜ですが、〜ので、〜していただけると助かります」のように複数の接続助詞でつなげた長い一文は、翻訳精度が著しく低下します。文末は「〜です」「〜ます」で一度区切り、シンプルな文章を2つに分けて送信するのが賢明です。

• Keep it simple.（簡潔にしておきなさい。）の原則に従い、1つの文には1つの要件だけを含めます。
• 「適当にやっておいて」「よろしくお願いします」などの文化的なニュアンスを含む慣用句は直訳されにくいため、「あなたの判断で進めてください」「お返事をお待ちしています」のように具体的な動作に言い換えて入力します。

不自然さを避けて自力で文を組み立てる型は、英作文の書き方を参考にしてください。

ラインで英語を学ぶ！辞書や英作文の学習活用術

「ラインで英語」を使うメリットは、単なる連絡手段にとどまりません。日常的に開くアプリだからこそ、日々の英語学習や英作文トレーニングのツールとして非常に優秀な相棒になります。

自分専用の「英語メモ・瞬間英作文ルーム」を作る

LINE英語通訳との1対1トークルームは、誰にも見られないプライベートな空間です。この特性を活かして、以下のような学習法を日課にすることをおすすめします。

1. 日常の行動を英語でつぶやく：ふと思いついた感情や動作を「お腹が空いた」「これから電車に乗る」と打ち込み、I'm getting hungry. や I'm going to take the train. と即座に英語化される感覚を掴みます。
2. 瞬間和訳・英訳のセルフチェック：英語ニュースやSNSで見かけた英文をそのまま貼り付け、自分の読解があっているかを確認します。
3. 言いたいフレーズの逆引き：「この表現、英語でどう言うのだろう？」と思った表現を打ち込み、語彙の引き出しを増やします。

トークのピン留めとお気に入り機能で単語帳化

頻繁に学習へ活用するために、LINE英語通訳のトークルームを一覧の最上部に「ピン留め」しておきましょう。さらに、新しく知った便利な表現や間違えやすいフレーズのメッセージを長押しして「Keep」や「お気に入り」に保存しておけば、スマートフォンの中にオリジナルの単語帳が完成します。

通訳以外にも幅広く役立つ機能を知りたい方は、LINEを活用した英語勉強法をご覧ください。

専用翻訳ツールとの使い分けと業務上の注意点

LINE英語通訳は手軽さが最大の魅力ですが、専門的な翻訳サービスと比較すると得意分野と不得意分野があります。用途に合わせて賢く使い分けることが肝要です。

機密情報や個人情報の入力には注意

業務上の機密文書、契約内容、顧客の個人情報などを外部の無料チャットBotに入力することは、セキュリティポリシーやデータ管理の観点から避けるべきです。社内の規定を確認し、機密情報が含まれる文章は安易に通訳アカウントへ送信しないよう徹底してください。

次の疑問仕事のやり取りで丁寧な表現を使いたいときは、ビジネス英語翻訳のコツと例文を確認しておくと安心です。

他言語の公式通訳アカウント一覧と不具合時の対策

LINE公式では、英語以外にも主要言語の通訳アカウントが無償提供されています。旅行先や語学学習の目的に応じて使い分けてみてください。

主要な公式通訳アカウント一覧

• 韓国語通訳：@linejpkr
• 中国語通訳：@linejpcn
• 中国語（繁体字）通訳：@linejptcn

追加方法はいずれも英語通訳と同様で、検索バーに上記のアカウントIDを入力するだけです。

メッセージが返ってこない・動かない場合の対処法

通訳Botに文章を送信しても反応がない場合は、以下の項目を順に確認してください。

• 通信環境の確認：機内モードや電波の不安定な場所にいないか確認します。
• 退出コマンドの誤送信：過去のやり取りで誤って「@bye」を送信していないか確認します。グループの場合は再度招待し直してください。
• アプリのアップデート：LINEアプリのバージョンが古いと機能が正常に作動しないことがあります。最新版へ更新してください。
• 一時的なサーバー負荷：アクセス集中により返信が遅延している場合があります。数分待ってから再度送信してみてください。

単語と例文をアプリで定着させるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

よくある質問

Q. LINE英語通訳の利用料金はかかりますか？

完全無料で利用できます。LINEの友だち追加、個人トークでの翻訳、グループトークへの招待、写真の文字認識翻訳のいずれも追加料金は一切発生しません。

Q. 通訳アカウントをグループから消すにはどうすればよいですか？

トーク画面で半角で「@bye」と入力して送信してください。自動的に通訳アカウントが退出します。またはグループのメンバー一覧から手動で削除することも可能です。

Q. 写真の中の英語を翻訳することはできますか？

可能です。カメラ機能または写真送信画面の右上にある「［T］」アイコン（文字認識機能）をタップすると、画像内の英文を読み取って日本語に翻訳できます。

Q. LINEの翻訳機能はビジネスで使っても安全ですか？

日常的な挨拶や日程調整には便利ですが、機密情報や契約書の条文、個人情報を含む文章の入力は控えてください。情報管理規定に配慮した専用ツールの利用を推奨します。

Q. スラングや砕けた若者言葉も正確に翻訳されますか？

最新のスラングや略語は直訳されたり誤訳されたりしやすい傾向があります。できるだけ標準的な英語や丁寧な日本語に言い換えて送信すると正確に伝わります。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部