モチタン辞典 › 読みもの › 韓国語 › ハングルの歴史と成り立ち！創制の理由

ハングルの歴史と成り立ちの全貌

「ハングル語の歴史」の誤解と文字の定義

ハングルの歴史を調べる際、「ハングル語の歴史」というキーワードで検索されることが珍しくありません。しかし言語学において「ハングル語」という言語は存在しません。まずは「言語」とそれを書き表す「文字」の区別を整理しておくと、歴史や学習の理解がより明確になります。

日本語をアルファベットで書いても日本語であるのと同様に、韓国語をローマ字で書くこともできますし、過去には漢字だけで書き表していた時代もありました。

現在朝鮮半島で話されている言語は「韓国語（朝鮮語）」であり、それを書き表すために独自に生み出された文字体系が 한글（ハングル・偉大な文字、韓国の文字）です。

したがって、「ハングル語の歴史」という表現が指している疑問は、本質的には「朝鮮半島で使われてきた固有文字『ハングル』がいつ、誰によって、どのように生み出され、現代に至ったのか」という文字の歴史を意味しています。

言葉と文字の混同をさらに詳しく整理したい方は、ハングルと韓国語の違いとは？をご覧ください。

ハングルの歴史年表：創製から現代まで

ハングルの歴史は、15世紀半ばの創製から現代の公用化に至るまで、約600年の波乱に満ちた歩みを持っています。要点を年代順に整理したタイムラインは以下の通りです。

韓国では10月9日を「ハングルの日（ハングルナル）」、北朝鮮では公布直前の創製時期を基準として1月15日を「朝鮮文字の日」と定め、現在もこの文字の誕生を国家的な記念日として称えています。

韓国語の単語をアプリで覚えるなら、単語アプリ「モチタン」単語アプリ「モチタン」なら、ゲームで覚えられます。まちがえた単語は苦手単語帳にまとまります。無料で試す

ハングル誕生前の文字生活と歴史的課題

ハングルが生まれる前、朝鮮半島には話し言葉としての固有語（朝鮮語）が存在していましたが、それを書き表す独自の文字はありませんでした。知識階級の人々は中国から輸入された漢字を用い、漢文を読み書きしていました。

借字表記（吏読・郷歌・口訣）の限界

漢字を用いて自分たちの言語を記録しようとする試みは古くから行われていました。これらを「借字（しゃくじ）表記」と呼び、代表的なものに以下の方式がありました。

• 吏読（イドゥ）：漢字の意味や音を借りて、朝鮮語の語順に並べ替えて記録した公文書向けの表記法。
• 郷歌（ヒャンガ）表記：実質的な語彙は漢字の意味で、助詞や語尾などの文法要素は漢字の音を借りて詩歌を書き表した手法。
• 口訣（クギョル）：漢文を自国の語順で読むために、文の合間に助詞などの添え字を挟み込む方式。

しかし、文法体系がまったく異なる中国語の文字である漢字を借りて朝鮮語の細やかな語尾や助詞を書き表すことには限界がありました。さらに、膨大な数の漢字を習得するには何年もの学習期間が必要だったため、文字を使える層は貴族・支配階層である 양반（ヤンバン・両班）に限られていました。

その結果、一般の民衆は役所からの通達を読むこともできず、不当な刑罰に抗議する文書を書くこともできないという、深刻な情報格差と人権上の不利益を被っていました。

漢字表記の歴史や語彙の背景について知りたいときは、韓国語単語の語源と漢字語の成り立ちが参考になります。

次の疑問当時の漢字利用が現代の言葉にどう影響しているか知りたい方は、ハングルと漢字語の仕組みと違いを確かめてみてください。

世宗大王による創製と『訓民正音』の目的

こうした庶民の苦境を解消するために立ち上がったのが、李氏朝鮮第4代国王の 세종대왕（セジョンデワン・世宗大王、在位1418〜1450年）です。世宗は学問研究機関である「集賢殿（チピョンジョン）」の学者たちとともに言語の音声構造を深く研究し、1443年に独自の表音文字を完成させました。

『訓民正音』の序文に刻まれた精神

1446年に公布された解説書『訓民正音（民を訓える正しい音）』の冒頭には、世宗大王自身による有名な序文が記されています。

• 「我が国の言葉は中国と異なり、漢字とは互いに通じ合わない。」
• 「それゆえ、愚かな民が言いたいことがあっても、その思いを文字に表せない者が多い。」
• 「余はこれを哀れに思い、新たに二十八文字を作った。」
• 「すべての人が容易に習い、日々の暮らしに便利に使えるようにすることを願うのみである。」

当時の君主が、民衆一人ひとりの意思疎通や生活の向上を目的として国家規模の文字を自ら開発・公布した事例は、世界史上でも極めて稀有な出来事です。この歴史的背景は韓国の歴史ドラマ『根の深い木』や映画『世宗大王 星を追う者たち』などでも詳しく描かれ、今なお多くの人々の誇りとなっています。

ハングルの成り立ち：発音器官を模した子音

ハングルの最大の特徴は、文字の形が思いつきや偶然で作られたのではなく、明確な理論に基づいて設計されている点です。子音字母は、人間がその音を発音するときに使う発音器官（舌、歯、唇、喉）の形状をかたどって作られました。これを「象形（しょうけい）の原理」と呼びます。

表は横にスクロールできます →

さらにハングルは、音が強くなるにつれて基本の文字に線を1本または2本書き足す「加画（かかく）の原理」が徹底されています。例えば、舌先音の ㄴ（n）に横線を足すと ㄷ（d/t）になり、さらに線を足すと強い息を伴う ㅌ（t）になります。

発音の性質と文字の形状が完全に連動しているため、学習者は音の出し方を直感的に記憶できます。

文字の組み立て方や発音の基本を学びたいときは、ハングルの文字・母音子音の覚え方と仕組みで確認できます。

ハングルの成り立ち：天地人を象徴する母音

母音字母の設計には、東洋の自然哲学である「三才（天・地・人）」の思想と「陰陽五行説」が取り入れられています。世界を構成する根本要素を象徴する3つの基本記号を組み合わせることで、豊かな母音体系が構築されました。

三才を象徴する基本の3記号

• ・（天）：丸い天空を象徴する点（古形「アレア」）。
• ㅡ（地）：平らに広がる大地を象徴する横線。
• ㅣ（人）：天と地の間にまっすぐ立つ人間を象徴する縦線。

表は横にスクロールできます →

この天地人の組み合わせによって、韓国語の特徴である「母音調和（陽母音には陽母音が、陰母音には陰母音が結びつきやすい法則）」が視覚的にひと目でわかるよう工夫されています。

このように哲学的思想と音韻論が見事に融合した設計書が、1940年に慶尚北道で再発見された国宝『訓民正音解例本（カイレボン）』です。この文献の発見により、ハングルの緻密な理論的背景が学術的に立証されました。

次の疑問子音と母音の組み合わせや実際の文字の並びを一覧で見たいときは、ハングル文字一覧表と仕組みで確認できます。

反発と弾圧：ハングルが辿った受難の歴史

現在では世界的な評価を受けるハングルですが、誕生から近代に至る道のりは平坦ではありませんでした。当時の支配層や既得権益層からの激しい反発と、国家権力による弾圧を経験しています。

両班層の抵抗と崔万理の上疏

文字公布の直前、集賢殿の副提学であった崔万理（チェ・マンリ）をはじめとする儒学者たちは、世宗に対して激しい反対の上疏文（意見書）を提出しました。彼らの主張は「中国の大国文明に背いて独自の野蛮な文字を作ることは事大の道に反する」「漢字の学習がおろそかになり学問が廃れる」というものでした。

貴族階級は漢字の知識を独占することで特権を守っていたため、民衆が文字を獲得して自立することに強い警戒心を抱いていました。そのため、ハングルは「諺文（オンムン・卑しい民の文字）」や「アムクル（女文字）」などと呼ばれ、長らく公文書の場から排除され続けました。

燕山君による使用禁止令

第10代国王・燕山君（ヨンサングン）の治世下である1504年、王の悪政や暴虐を告発するハングルの張り紙が都に貼られる事件が起きました。激怒した燕山君はハングルの学習や使用を全面的に禁じ、関連する書物を焼き払う弾圧を行いました。

民衆文化としての潜伏と継承

公的な舞台から退けられたハングルでしたが、完全には消滅しませんでした。女性たちの手紙のやり取りや、庶民の間で愛読されたハングル小説（『洪吉童伝（ホン・ギルドンジョン）』など）、さらには仏教経典の翻訳を通じて、民衆や女性の手によって数百年間大切に受け継がれていきました。

近代の再生と現代のハングル専用表記への歩み

19世紀末、近代化の波とともにハングルは再び歴史の表舞台に立ちます。1894年の甲午改革において、朝鮮半島の公文書にハングルを用いることが初めて法律で定められました。

周時経による命名と学術的整備

20世紀初頭、国語学者の 주시경（チュ・シギョン・周時経、1876〜1914年）は、それまで侮蔑的な名称で呼ばれていた文字に「ハングル」という名を付けました。固有語の「ハン」には「大きい・偉大な・ひとつ」という意味があり、「ハングル」は「偉大なる文字」「朝鮮民族の文字」を意味します。

その後、周時経の志を継いだ朝鮮語学会は、1933年に「朝鮮語綴字法統一案」を策定し、表記法を現代的に統一しました。日本統治下の末期には民族語の教育が制限されるなどの苦難を経験しましたが、学者たちは秘密裏に辞典の編纂を続け、文字と母国語の保存に尽力しました。

戦後の漢字廃止とハングル専用化

第二次世界大戦後の解放以降、韓国・北朝鮮の双方は民族意識の高揚と識字率の向上を目指し、学校教育から漢字を徐々に排除していきました。韓国では1948年に「ハングル専用に関する法律」が制定され、新聞や公文書でのハングル表記が段階的に進められました。

1980年代から1990年代にかけて新聞の全面ハングル化が達成され、現代の韓国では日常生活のほぼ100%がハングル単独で表記されています。ソウルの伝統街・仁寺洞（インサドン）路面店で見られるハングル表記のスターバックス看板のように、外来文化すら自国の文字で包み込む独自の文字文化が定着しています。

よくある質問

Q. ハングルは誰がいつ作った？

ハングルは1443年、李氏朝鮮の第4代国王・世宗（セジョン）大王によって創製され、1446年に解説書『訓民正音』として公布されました。

Q. なぜ韓国では漢字を使わないの？

戦後の民族意識の高揚と識字率向上のため、1948年のハングル専用法制定以降、教育やメディアで漢字排除が進められ、ハングル単独表記が定着したためです。

Q. ハングルという名前の意味は？

国語学者・周時経が広めた呼称で、固有語の「ハン（大きい・偉大な）」と「グル（文字）」が組み合わさった「偉大なる文字」という意味を持っています。

Q. 訓民正音とハングルの違いは？

『訓民正音』は1446年の公布当時の正式名称および解説書の題名です。「ハングル」は20世紀初頭に学者・周時経によって名付けられた近代以降の呼称です。

Q. ハングル学習のコツは？

基本子音が発音器官の形、基本母音が天・地・人を模しているという成り立ちの原理を意識すると、記号の丸暗記にならず短期間で音と形を結びつけて覚えられます。

2026年10月6日更新・モチタン辞典編集部