モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 結婚記念日メッセージ英語フレーズ

結婚記念日1年目の英語表現とメッセージ

結婚記念日1年目の英語表現とメッセージ

結婚記念日1年目の英語はHappy 1st Wedding Anniversary（または文脈が明らかならHappy 1st Anniversary）が最も標準的で自然な表現です。

日本語の「結婚1年目」と「結婚1周年」は、英語ではどちらも満1年を迎えたことを祝う1st Anniversaryで表します。ケーキのプレートや指輪の刻印など文字数を抑えたい場面では、Happy 1st!や1st Anniv.と省略できます。

結婚記念日1年目・1年の英語の基本フレーズ

結婚記念日を英語で祝う際の基本形は、Happy + 序数 + Wedding Anniversaryです。満1年を迎える結婚1年記念日には、序数の1st（first）を当てはめます。

最も標準的な表現

手紙やメッセージカードに書く最も丁寧で標準的な表記は次の通りです。

anniversaryは「年ごとに巡る記念日」を意味する名詞です。夫婦の間で交わすカードや、結婚祝いであることが前後関係から明らかな状況であれば、Weddingを省略してHappy 1st Anniversary!と書くのが自然です。

一方で、会社の創立記念日や交際記念日と区別したい場合や、改まった招待状などではWeddingを明記します。

日本語の「1年目」と英語の「1st」の考え方

日本語では、結婚してからの期間を「結婚1年目（満1年を迎えるまでの期間）」と呼ぶことと、「結婚1周年（丸1年が経過した日）」と呼ぶことがあります。

英語のanniversaryは必ず「基準となる出来事から満○年が経過した記念日」を指すため、結婚式からちょうど1年が経った日は1st anniversaryと表します。

結婚生活の最中であることを表したい日常会話やSNSの自己紹介では、We have been married for one year.（結婚して1年になります）のように完了形を用いて説明します。

結婚記念日を祝う基本フレーズの型
Happy＋序数（1stなど）＋Wedding＋Anniversary

Happy 1st Wedding Anniversary!結婚1周年おめでとう！

基本形に序数と名詞を当てはめて作成します。

英語で気持ちをスムーズに伝える練習には、英会話の総合ガイドも役立ちます。

1年目から10年目までの英語表記一覧表

結婚記念日の年数は、通常の基数（1, 2, 3…）ではなく序数（1st, 2nd, 3rd…）で表記するのが英語の基本規則です。結婚1年記念日から節目となる結婚10年記念日までの正しい表記を整理しました。

表は横にスクロールできます →

年数英語表記読み方伝統的な名称
1年目（1周年）1st Wedding AnniversaryFirstPaper Wedding（紙婚式）
2年目（2周年）2nd Wedding AnniversarySecondCotton Wedding（綿婚式）
3年目（3周年）3rd Wedding AnniversaryThirdLeather Wedding（革婚式）
4年目（4周年）4th Wedding AnniversaryFourthFruit/Flower Wedding（花果実婚式）
5年目（5周年）5th Wedding AnniversaryFifthWood Wedding（木婚式）
6年目（6周年）6th Wedding AnniversarySixthIron Wedding（鉄婚式）
7年目（7周年）7th Wedding AnniversarySeventhCopper Wedding（銅婚式）
8年目（8周年）8th Wedding AnniversaryEighthBronze Wedding（青銅婚式）
9年目（9周年）9th Wedding AnniversaryNinthPottery Wedding（陶器婚式）
10年目（10周年）10th Wedding AnniversaryTenthTin Wedding（錫婚式）

英語圏には発祥とされる記念日ごとのテーマがあります。1周年は白紙の状態から将来の安泰を願うPaper Anniversary（紙婚式）、10周年は柔軟性と美しさを兼ね備えた金属にちなむTin Anniversary（錫婚式 / アルミ婚式）と呼ばれます。贈り物に紙製品や錫製品を選ぶ習慣もあります。

この記事に出てくる英単語（イラスト・音声つきの辞典ページへ）
anniversary（記念日）のイラストanniversary記念日celebrate（〜を祝う）のイラストcelebrate〜を祝うfirst（最初の）のイラストfirst最初の

英語の序数や基数の数え方を確認したいときは、数字の英単語の一覧が役立ちます。

次の疑問記念日以外の場面で期間や学年の「1年」をどう表すか迷ったら、「1年」を表す英語表現の違いと使い方も確認しておくと安心です。

プレートや刻印に使える短い英語表記

ケーキのチョコプレートや指輪の内側の刻印など、文字数制限が厳しい場合は省略表記を活用します。単語をすべて書くと文字が小さくなり読みにくくなるため、短く簡潔にまとめるのが一般的です。

文字数別の省略パターン

anniversaryを省略する際の正式な略記記号は、末尾にピリオドを付けたAnniv.です。洋菓子店のプレートにスペースがない場合はHappy 1st!だけでも十分に気持ちが伝わります。

指輪やペアアクセサリーの刻印パターン

日付やふたりのイニシャルと一緒に刻印する場合の例です。

文字数制限に合わせた短い表記の分類
短い記念日表記

メッセージプレート

  • Happy 1st!
  • Happy 1st Anniv.
  • 1st Anniv.
  • 1st Anniversary

指輪・アクセの刻印

  • 1st Anniv. 2024.10.12
  • A & M 1st Anniv.
  • Forever 1st Anniv.

用途やスペースの制限に合わせて省略形を選べます。

記念日にまつわる表現をもっと知りたいときは、記念日の英語メッセージ文例を参考にしてください。

次の疑問お祝いケーキのチョコプレートに載せる短い言葉をさらに探したいときは、結婚記念日プレートのおしゃれな英語例文が役立ちます。

夫・妻へ愛情や感謝を伝えるメッセージ例文

配偶者へ贈るカードや手紙に添えるメッセージ例文です。伝えたいニュアンスに合わせて選べます。

感謝を伝える定番のメッセージ

愛情を伝える温かいメッセージ

親しみやすいカジュアルなメッセージ

配偶者へ贈るメッセージのニュアンス別分類
🙏感謝を伝える

日頃の支えや最高の1年への感謝を述べる

❤️愛情を伝える

変わらない愛や結婚できた喜びを温かく伝える

🥂カジュアル

1年達成を親しみやすく祝う

伝えたい気持ちに合わせてメッセージの系統を選びます。

結婚記念日メッセージ英語フレーズのイメージ

友人や両親へ贈るお祝いメッセージ例文

友人、同僚、両親の結婚記念日を祝福するメッセージ例文です。相手との距離感に合わせて使い分けます。

友人や同僚へ贈るメッセージ

両親へ子どもから贈るメッセージ

「1st」と「1 year」の使い分けと文法の違い

日常会話やSNSの投稿でHappy 1 Year Anniversaryという表現を見かけることがあります。この表現の文法的な位置づけと使い分けを整理します。

文法上の標準は「1st Anniversary」

anniversaryは年ごとの記念日を指すため、順序を示す序数1stを修飾語として前に置く1st anniversaryが文法的に正確な標準英語です。

口語やSNSで広がる「1 Year Anniversary」

現代の口語英語やSNSでは、1 year anniversaryという言い方も広く浸透しています。「1年という期間が満了した」という期間の長さを強調する感覚から、話し言葉として自然に使われています。

表現文法的な正確さ使われる場面
1st Anniversary標準的（正確）フォーマル、カード、プレート、案内状、公式文書
1 Year Anniversary口語的（許容）カジュアルな会話、親しい間柄のSNS投稿

メッセージカードやケーキのプレートに文字を入れる際は、格式や美しさを考慮して標準的なHappy 1st Anniversaryを選ぶのが無難です。

SNSの報告で使える結婚1年目の英語フレーズ

SNSに写真を添えて結婚記念日を報告する際に使える自然な英語の文型です。

自分たちの記念日を報告する文型

Today marks our...（今日で〜を迎えます）は、記念日をスマートに報告する定番の表現です。

よくあるスペルミスと数字の書き方の注意点

メッセージを書く際や、刻印・プレートを注文する際に見落としやすい誤りをまとめました。

anniversary の綴り間違い

anniversaryはつづりを間違えやすい単語です。nが2つ重なり、sは1つだけです。

序数の表記ミス

数字の末尾に付けるアルファベットの組み合わせは、数字ごとに決まっています。すべてに-thを付けることはできません。

特に「1th」や「2th」は印刷や刻印の発注時に気づきにくいため、事前に十分に確認してください。

注文・記入前の表記チェックリスト

発注や筆記で見落としやすいミスを事前に確認できます。

続けて読む

英語の言い方の疑問をすべて見る

理解度チェック

Q1. 結婚1周年を祝う手紙にふさわしい、最も標準的な英語は？

  1. Happy 1th Wedding Anniversary!
  2. Happy 1st Wedding Anniversary!
  3. Happy 1 Year Wedding Anniversary!
  4. Happy One Wedding Anniversary!
答えを見る

正解: B. Happy 1st Wedding Anniversary!
結婚記念日の年数は基数ではなく序数で表すため、1年は「1st」とするのが正確で標準的です。

Q2. プレート等で「anniversary」を省略する際の表記は？

  1. Anniv.
  2. Aniv.
  3. Anniv
  4. Ann.
答えを見る

正解: A. Anniv.
本文によると、anniversaryを省略する際の正式な略記記号は末尾にピリオドを付けたAnniv.です。

Q3. 英語圏の伝統的な名称で、結婚1周年は何と呼ばれますか？

  1. Leather Wedding
  2. Cotton Wedding
  3. Tin Wedding
  4. Paper Wedding
答えを見る

正解: D. Paper Wedding
英語圏の伝統的な名称で、結婚1周年は紙婚式を意味するPaper Weddingと呼ばれます。

Nathan英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. 結婚1年目の英語でweddingは省略可能？
配偶者同士のカードやケーキのプレートなど、文脈から結婚記念日であることが明らかな場合はHappy 1st Anniversaryと省略して問題ありません。公の案内状などではWeddingを明記します。
Q. 結婚記念日10年目は英語で何と書く？
最も標準的な表現はHappy 10th Wedding Anniversaryです。文字数を減らしたい場合はHappy 10th!や10th Anniv.と短縮できます。伝統的にはTin Anniversary（錫婚式）とも呼ばれます。
Q. ケーキプレートに文字が入らないときの書き方は？
最も短く伝えるにはHappy 1st!（10文字）が適しています。記念日という単語を残したい場合は、正式な省略形である1st Anniv.（9文字）やHappy 1st Anniv.（16文字）が使えます。
Q. 結婚1年目と1周年の英語表記に違いはある？
英語ではどちらも丸1年が経過した記念日を指すため、同じく1st Anniversaryと表現します。経過途中を日常会話で表したい場合はWe have been married for one year.のように説明します。
Q. 紙婚式（1周年）の英語名は？
英語圏ではPaper WeddingまたはPaper Anniversaryと呼ばれます。まだ白紙のように清らかで、将来への希望を描く段階であることに由来しています。

2026年10月9日更新・モチタン辞典編集部