モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「プリクラ」は英語で？説明や落書きフレーズ

プリクラは英語で何と言う？違いや説明表現・撮影フレーズ

プリクラの代表的な英語表現と使い分け

日本語の「プリクラ」は、写真を撮影する「機械（ブース）」そのものを指す場合と、印刷されて手元に残る「写真シール」を指す場合があります。英語では、機械そのものを指すのか、印刷されたシールを指すのかによって単語を使い分ける必要があります。

英語表現	意味・ニュアンス	使われる場面・対象
photo booth	写真撮影ブース全般	海外の一般的な写真機や日本のプリ機全般
Japanese photo booth	日本の高機能なプリ機	美肌補正や加工機能がある日本のプリ機を正確に伝えたいとき
photo sticker booth	写真シール機	シールが出てくる機械であることを強調したいとき
sticker photos	写真シール（現物）	印刷されたプリクラシールそのものを指すとき
purikura	日本のプリクラ（借用語）	日本のアニメやポップカルチャーに詳しい外国人に対して

海外で単に photo booth と言うと、ショッピングモールや駅、イベント会場に置かれている「証明写真機」や「レトロな4コマ写真機」を想像されることが大半です。

日本のプリクラ特有の「美白・美肌加工」「目を大きくする補正」「落書き機能」などを相手にイメージさせたい場合は、Japanese photo booth や interactive photo booth（体験型の写真ブース）と補足表現を付けるのが最も確実です。

また、日本のポップカルチャーやオタク文化に精通している人々の間では、purikura という言葉がそのまま通じるケースも増えています。ただし、一般的な英語話者には通じないことが多いため、初対面では Japanese photo booth と説明した上で、It's called purikura in Japan.（日本ではプリクラと呼ばれています）と添えるのが親切です。

次の疑問ゲームセンターなどの身近な遊びから英語に触れたい方は、ゲームや仮想空間を使った英語学習のコツも役立ちます。

「プリクラを撮る」を表す基本の英語表現

プリクラを撮る動作を英語で表す場合、動詞は「写真を撮る」と同じく take を用いるのが一般的です。何を撮るか、どこで撮るかに応じていくつかの組み合わせがあります。

1. 機械の中で撮ることを強調する場合

撮影ブースという場所に入って撮ることを表すときは、take photos in a photo booth や use a photo booth という表現を使います。

• Let's take photos in a photo booth!（プリクラを撮ろう！）
• We used a Japanese photo booth after school.（放課後に日本のプリ機でプリクラを撮った。）
• Have you ever taken photos in a Japanese photo booth?（日本のプリクラ機で写真を撮ったことはある？）

2. 写真シールを撮ることを強調する場合

シール形式の成果物を作りたいときは、目的語に sticker photos または photo stickers を置きます。

• We took sticker photos together to remember our trip.（旅行の記念に一緒にプリクラシールを撮った。）
• I want to take some photo stickers with you.（あなたと一緒にプリクラを撮りたいな。）
• She keeps all her sticker photos in a mini album.（彼女はプリクラシールをすべてミニアルバムに保管している。）

3. 簡易的に「purikura」を動詞的に使う俗表現

外国人観光客や日本の文化をよく知る友人同士の間では、名詞の purikura をそのまま目的語に取って話す場面も日常的に見られます。

• Shall we do purikura?（プリクラやらない？）
• Let's take purikura before we go home.（帰る前にプリクラ撮ろうよ。）

Print Clubは和製英語？海外のブースとの違い

「プリクラ」はもともと、株式会社アトラスが1995年に発売した機械の名称である「プリント倶楽部（Print Club）」を略した言葉です。この名称は日本国内で爆発的な流行を生み出した登録商標であり、英語圏の一般的な語彙ではありません。

そのため、英語話者にそのまま Print Club と言っても、「印刷会社」「プリントショップ」「学校の印刷部活」のように受け取られてしまい、写真シール機のことだとは理解されません。

また、欧米の photo booth と日本のプリクラには、文化面でも機能面でも大きな違いが存在します。

欧米の街角にあるクラシックな写真ブースは、白黒やレトロな風合いのストリップ写真（縦長の帯状写真）をそのままプリントして楽しむ形式が主流です。

一方、日本のプリクラは高度な画像処理とユーザー自身による編集体験が主軸となっています。外国人にプリクラの魅力を伝える際は、この「加工（デジタル補正）」と「落書き（デコレーション）」の2大要素を伝えることがポイントになります。

日常で使いがちな表現を整理したいときは、和製英語の英単語も参考にしてみてください。

プリクラを英語で説明するテンプレート

日本のプリクラを一度も体験したことがない外国人に向け、「プリクラとはどのようなものか」を短く明確に説明するためのテンプレートと、機能別の解説フレーズです。

全体像を1〜3文で簡潔に説明するテンプレート

手短にプリクラの全体像を伝えたいときは、以下のパターンをそのまま使えます。

• Purikura is a Japanese photo booth that prints out small photo stickers.
  （プリクラとは、小さな写真シールを印刷する日本の写真撮影ブースのことです。）
• Unlike standard photo booths, Japanese booths automatically enhance your appearance, making your skin smoother and your eyes bigger.
  （一般的な写真ブースと異なり、日本のブースは自動で見た目を補正し、肌を滑らかに、目を大きく見せてくれます。）
• After shooting, you can use touch pens to decorate the pictures with digital stickers, stamps, and handwritten messages.
  （撮影後には、タッチペンを使ってデジタルスタンプや手書きメッセージで写真をデコレーションできます。）

特徴別の詳細な英語説明フレーズ

プリクラ特有の機能（盛り機能、落書き、分割シールなど）について、具体的に説明したい場合に役立つ表現です。

機能・特徴	英語フレーズ	日本語訳
美肌・美白加工	The booth automatically smooths your skin and brightens your complexion.	ブースが自動で肌を滑らかにし、顔色を明るくしてくれます。
デカ目・小顔補正	It digitally enlarges your eyes and slims your face for a flattering look.	より魅力的に見せるため、デジタル処理で目を大きく、輪郭をシャープにします。
「盛る」の表現	These booths apply intense beauty filters to make you look cuter.	これらのブースは強力な美顔フィルターを適用して、より可愛く見せてくれます。
タッチペン落書き	You can doodle, write messages, and add digital stamps using a stylus.	タッチペンを使って、落書きをしたり、メッセージを書いたり、デジタルスタンプを押せます。
シール印刷	The photos are printed on adhesive sheets, so you can stick them on your notebooks or phone cases.	写真は粘着シートに印刷されるので、ノートやスマホケースに貼ることができます。
スマホ画像転送	You can also download the digital copies directly to your smartphone.	デジタルデータをスマートフォンに直接ダウンロードすることもできます。

プリクラ体験の一連の流れで使える英会話フレーズ

留学生や外国人観光客の友人をプリクラに案内する際、誘う段階から撮影、落書き、シールの切り分けまでの各ステップで使える実践フレーズと会話例です。

ステップ1: プリクラに誘うとき

• Do you want to try taking purikura together?（一緒にプリクラ撮ってみない？）
• There is a cool Japanese photo booth over there. Let's check it out!（あそこに良さそうな日本のプリ機があるよ。行ってみよう！）
• It's a very popular part of Japanese youth culture. You'll love it!（日本の若者文化としてすごく人気なんだよ。きっと気に入ると思う！）

ステップ2: 撮影ブース内での指示・実況フレーズ

• Step inside the booth and stand on the markings on the floor.（ブースの中に入って、床の印のところに立ってね。）
• Look right at the camera lens, not the screen!（画面じゃなくて、カメラのレンズをまっすぐ見てね！）
• Strike a pose! Three, two, one, cheese!（ポーズを決めて！3、2、1、はいチーズ！）
• Let's make a peace sign! / Let's do a finger heart!（ピースしよう！ / 指ハートを作ろう！）
• The machine gives voice instructions, so we have to move quickly.（機械が音声で指示してくるから、素早く動かないといけないよ。）

ステップ3: 落書きコーナーでの操作・案内フレーズ

• Let's move to the decorating corner on the side.（横の落書きコーナーに移動しよう。）
• Grab a stylus pen. You can choose different colors and brush sizes.（タッチペンを取って。色やペンの太さをいろいろ選べるよ。）
• We have a time limit, so we need to decorate before the timer runs out!（制限時間があるから、タイマーがゼロになる前に落書きを終わらせないと！）
• Do you want to write today's date and our names?（今日の日付と自分たちの名前を書く？）

ステップ4: 印刷後のシェア・会話フレーズ

• Here are the stickers! Let's cut them in half so we both get some.（シールが出てきたよ！2人で分けられるように半分に切ろう。）
• You can put this sticker on the back of your phone.（このシール、スマホの裏に貼れるよ。）
• Look how huge our eyes look! It barely looks like us, but it's super fun!（私たちの目がすごく大きくなってるの見て！本人と全然違うけど、すごく面白いね！）

友達とのやり取りをスムーズに進めたいときは、英会話の総合ガイドを合わせて確認してみてください。

落書きやSNSで使える短い英語フレーズ集

プリクラの落書き画面でサッと手書きできる短い単語や、撮影したシールをSNS（InstagramやBeRealなど）に投稿する際に便利なキャプション用の英語表現です。

1〜2語で書ける定番・スラング表現

英語表現	意味・ニュアンス	使いどころ・備考
BFF	大親友（Best Friends Forever）	友達同士で撮ったプリクラの定番中の定番
Besties	親友たち、仲良し	複数人や2人の仲の良さをアピールしたいとき
Twin / Twining	双子コーデ、おそろい	似た服装や同じ髪型で撮影したとき
Slay	最高、イケてる、キマってる	盛れ具合が完璧な写真に添える今どきのスラング
Vibes	良い雰囲気、ノリ	楽しげな空気感を表す短い単語
No filter needed	フィルター不要（あえての皮肉・ユーモア）	過剰に補正されているプリクラにあえて書く冗談
XOXO	ハグ＆キス（愛を込めて）	親しい友人やカップルでの落書きに

日付・思い出を記録する短いフレーズ

• Memories of Tokyo（東京の思い出）
• Fun times with you（あなたと過ごす楽しい時間）
• Forever friends（ずっと友達）
• Since 2024（出会った年や記念の年を記録）
• Good vibes only（ポジティブなノリだけで行こう）

タッチペンでの落書きは制限時間が短いため、文字数の多い英文を書こうとすると途中でタイムオーバーになってしまいます。アルファベット2〜6文字程度の略語や単語を選び、余白に小さなハートや星マークを散りばめるのが綺麗に仕上げるコツです。

次の疑問写真の落書きや文字入れにこだわるなら、落書き風やストリート系の英語フォントも参考にしてみてください。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. プリクラは英語で説明するとどう言う？

「Japanese photo booth that prints photo stickers with beauty filters and doodles（美顔フィルターや落書き機能が付いた写真シールを印刷する日本の撮影ブース）」と説明すると正確に伝わります。

Q. 「プリクラで盛る」は英語で何と言う？

「盛る」は apply beauty filters（美顔フィルターをかける）や make me look better than in real life（実物より良く見せる）、digitally enhance（デジタル補正する）と言います。

Q. アメリカやヨーロッパにもプリクラはある？

海外にも photo booth は広く存在しますが、多くは補正のない証明写真機やレトロな4コマ写真機です。日本のハイテクなプリ機は、アジア圏や欧米の大都市の一部ゲームセンター等に限定されます。

Q. 「プリ帳」は英語でどう表現する？

プリクラシールをコレクションする手帳は、sticker photo album や purikura album、sticker book と表現すると外国人にもすんなり理解されます。

Q. 「落書きする」は英語で何と言う？

画面上で文字や絵を描く行為は doodle on the photos（写真に落書きする）や decorate the pictures（写真をデコレーションする）と表現するのが一般的です。

2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部