モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 共通テスト英語の対策と勉強法
大学の共通テストは英語で？公式名称と伝わる表現一覧
大学入学共通テストの公式英称は The Common Test for University Admissions です。日常会話やニュースで外国人に分かりやすく伝える際は、the standardized university entrance exam in Japan や Japan's equivalent to the SAT と表現するのが適しています。
文脈に応じた適切な使い分けにより、制度を知らない相手にも正確に意図が伝わります。
大学共通テストの英語表現一覧と使い分け
「共通テスト」の英訳は、公的な文書に書くのか、外国人の友人や英会話の講師に話すのかによって選ぶべき言葉が変わります。単に直訳の Common Test とだけ伝えても、前提知識のない外国人には何の試験か伝わりません。
| 表現 | ニュアンス・用途 | 適した場面 |
|---|---|---|
| The Common Test for University Admissions | 大学入試センターによる公式英称 | 履歴書、公的書類、学術的な説明 |
| the common university entrance exam | 一般的な説明表現（最も標準的） | ニュース、日常会話、制度の一般的な紹介 |
| the standardized entrance examination | 「全国統一試験」という客観的な説明 | 海外の教育関係者との対話、解説文 |
| Japan's equivalent to the SAT | 米国の試験に例えた表現 | 米国の制度を知っている相手への説明 |
| the Common Test | 固有名詞の略称（文脈共有が前提） | 日本の大学受験の話題と分かっている会話 |
公式名称の The Common Test for University Admissions は、大学入試センター（National Center for University Entrance Examinations）が定めている正式な英語名称です。
一方で、会話の冒頭でいきなりこの名称を口にすると、相手は「大学に入るための共通試験があるのだな」ということは分かっても、どれほどの規模や重要度を持つのかまでは直感的に理解できません。
会話では standardized test（統一試験）や具体的な試験名（米国なら SAT や ACT）を引き合いに出すと、相手に規模感や性質が即座に伝わります。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
旧センター試験と共通テストの英語表記の違い
2021年1月に導入された「大学入学共通テスト」の以前は、「大学入試センター試験（通称：センター試験）」が実施されていました。過去の経歴を話す際や、制度の変更について説明する際は、両者の呼び分けが必要です。
| 日本語名称 | 公式英語名称 | 会話での自然な呼び方 |
|---|---|---|
| 大学入学共通テスト（現行） | The Common Test for University Admissions | the new standardized exam / the Common Test |
| 大学入試センター試験（旧称） | National Center Test for University Admissions | the Center Test / the former standardized exam |
旧センター試験の公式英称には National Center Test for University Admissions という表現が用いられていました。
「大学入試センター」が実施する試験であることがそのまま反映された名称です。一方、現行の共通テストでは National が省かれ、The Common Test for University Admissions となっています。
過去に自分が受験した経験を語る場合、受験した年によって使うべき単語が異なります。2020年以前に受験した場合は、I took the National Center Test.（センター試験を受けました）と表現するのが正確です。制度変更に言及したい場合は、以下のような表現が使えます。
The Common Test for University Admissions replaced the National Center Test in 2021.
（2021年に大学入学共通テストが大学入試センター試験に取って代わりました。）
The format of Japan's standardized university entrance exam changed in 2021.
（日本の大学統一入学試験の形式は2021年に変更されました。）
受験した年によって、使うべき英語名称や動詞の時制を呼び分けます。
入試本番に向けて語彙を強化したい方は、大学受験 英単語一覧も参考にしてください。
次の疑問制度や難易度の違いを海外の試験と比べたい方は、共通テスト英語とTOEICの換算と違いも参考になります。
外国人に共通テストを説明する英語テンプレート
オンライン英会話の講師や海外の同僚・友人に、日本の共通テストがどのような試験なのかを説明するためのテンプレートです。相手の理解度や会話の時間に合わせて使い分けてください。
一言で簡潔に伝える短いテンプレート（1〜2文）
手短に「いま日本で何が行われているか」を伝えたいときの表現です。
It is Japan's nationwide standardized test for university admissions, taken by about half a million students every January.
（これは毎年1月に約50万人の学生が受験する、大学進学のための日本全国統一試験です。）
It is the Japanese equivalent of the SAT or ACT in the United States.
（アメリカでいうSATやACTに相当する日本の試験です。）
Most high school seniors who want to enter public or private universities take this exam.
（国公立大学や私立大学への進学を希望する大半の高校3年生がこの試験を受けます。）
制度や仕組みを詳しく説明するテンプレート
日本の大学入試システム全体の流れを含めて丁寧に説明したいときに使える段落構成の例文です。
In Japan, we have a nationwide standardized exam called the Common Test for University Admissions every January. It consists of multiple-choice questions across various subjects such as Japanese, mathematics, science, social studies, and English. For students applying to national and public universities, this test acts as the first-stage exam. Their final acceptance depends on the combined score of this test and the university's individual second-stage exam held in February. Many private universities also utilize these test scores for admissions.
（日本では毎年1月に、大学入学共通テストと呼ばれる全国統一試験があります。
国語、数学、理科、社会、英語など多様な科目のマークシート式問題で構成されています。国公立大学を受験する生徒にとって、この試験は一次試験の役割を果たします。
最終的な合否は、このテストの点数と2月に各大学で実施される個別の二次試験の点数を合算して決まります。また、多くの私立大学でもこのテストのスコアを入試に利用しています。）
毎年1月に約50万人が受ける全国統一試験だと説明する切り口
アメリカのSATやACTに相当する日本の試験だと伝える切り口
国公立や私立を目指す大半の高校3年生が受けると説明する切り口
相手の理解度や会話の時間に合わせて、強調するポイントを選べます。
共通テストを受ける・対策する時の動詞表現
「共通テストを受ける」「試験対策をする」「目標点を取る」など、受験前後に頻出するコロケーション（連語）と例文です。
「試験を受ける・出願する」の表現
試験を受けるという動作には take を使うのが最も一般的です。sit for はやや改まった響きを持つイギリス英語寄りの表現です。
- take the Common Test（共通テストを受ける）
Over 400,000 students take the Common Test every year.
（毎年40万人以上の学生が共通テストを受けます。） - sit for the exam（試験を受験する）
My brother is going to sit for the standardized test this weekend.
（私の弟は今週末、統一試験を受験する予定です。） - apply for the test / register for the test（試験に出願する／登録する）
High school students must register for the Common Test months in advance.
（高校生は何カ月も前に共通テストの出願登録を行わなければなりません。）
「対策する・準備する」の表現
- prepare for the Common Test（共通テストの対策・準備をする）
She has been preparing for the Common Test for over a year.
（彼女は1年以上共通テストの対策を続けています。） - study for the exam（試験勉強をする）
I need to study for the listening section of the Common Test.
（私は共通テストのリスニング試験の勉強をしなければなりません。） - take a practice test / take a mock exam（模試を受ける）
I took a mock exam to see my current standing.
（現在の立ち位置を知るために模擬試験を受けました。）
「点数を取る・結果を出す」の表現
- score ... % on the test（試験で〜パーセントの得点を取る）
He scored 80% on the English reading section.
（彼は英語のリーディングで8割の点数を取りました。） - get a good score on the test（試験で良い点数を取る）
You need to get a high score on the Common Test to qualify for top universities.
（難関大学に出願資格を得るには共通テストで高得点を取る必要があります。） - do well on the test（試験でうまくいく・好成績を残す）
I hope you do well on your entrance exams!
（入試で全力を出せるよう祈っています！）
受ける・出願する
- take the Common Test
- sit for the exam
- register for the test
対策・準備する
- prepare for the test
- study for the exam
- take a mock exam
出願・受験・対策など、受験プロセスの動作に合わせて適切な動詞を使い分けます。
試験対策として語彙力を高めたいときは、共通テスト 英単語一覧を活用できます。
次の疑問具体的な試験対策を進める際の本選びで迷ったら、共通テスト英語参考書・問題集の選び方をチェックしてみてください。
一次試験やマークシートなど大学入試の関連英語
共通テストの話題に付随して頻繁に登場する「マークシート」「自己採点」「二次試験」「足切り」などの受験用語をまとめました。直訳しにくい概念も、英語圏で理解されやすい表現に置き換えることができます。
| 日本語 | 英語表現 | 補足・説明 |
|---|---|---|
| 一次試験 | the first-stage exam / the preliminary exam | 国公立大入試における共通テストの立ち位置 |
| 二次試験 | the second-stage exam / individual university exam | 各大学が独自に課す記述式主体の試験 |
| マークシート（式試験） | multiple-choice test / bubble sheet | 選択肢を塗りつぶす形式（bubble sheetは用紙そのもの） |
| 記述式試験 | written exam / essay-type exam | 二次試験などで答案を自ら記述する形式 |
| 自己採点 | self-grading / score one's own test | 公式発表の正答を見て自分で採点する行為 |
| 共通テスト利用入試 | admission using Common Test scores | 私立大学が共通テストの成績のみ・併用で選抜する方式 |
| 足切り（第一段階選抜） | pre-screening / first-stage cut-off | 二次試験の受験者を絞るための足切り基準 |
| ボーダーライン（合格基準点） | cut-off score / passing threshold | 合格可能性が一定ラインに達する目安の得点 |
| 浪人生 | a student studying for another year to retake university exams | 英語に該当する1単語はないため説明的に表現 |
| 現役生 | graduating high school senior | その年度に高校を卒業見込みの受験生 |
| 志望校 | one's target university / one's first-choice school | 第一志望校は first-choice university |
| 滑り止め（安全校） | safety school / backup school | 確実に合格できると見込んでいる大学 |
特に「マークシート」は和製英語です。英語圏では試験形式として multiple-choice questions（多肢選択式問題）と呼ぶか、回答用紙を指して optical answer sheet や bubble sheet（丸を塗りつぶす紙）と表現します。
会話では The Common Test consists entirely of multiple-choice questions.（共通テストはすべてマークシート式です）と説明すると正確に伝わります。
英会話で使える共通テストの実践ダイアログ
オンライン英会話や日常生活で、日本の共通テストについて外国人と話す際のリアルな対話例です。
シチュエーション1：共通テストの直前期について話す
Tutor: How have you been lately? You look a bit busy.
（講師：最近どうですか？少し忙しそうに見えますね。
）
Student: Yes, my son is preparing for the Common Test for University Admissions this weekend.
（生徒：はい、息子が今週末の大学入学共通テストに向けて準備をしているんです。
）
Tutor: What kind of test is that?
（講師：それはどのようなテストなのですか？）
Student: It's Japan's nationwide standardized test for university entrance. It's basically the Japanese version of the SAT. Hundreds of thousands of high school students take it at the same time.
（生徒：日本の大学進学のための全国統一試験です。
基本的にはアメリカのSATの日本版のようなものです。何十万人もの高校生が一斉に受けます。）
Tutor: Wow, that sounds stressful! I hope he does his best.
（講師：それは大変そうですね！全力を尽くせるよう祈っています。）
シチュエーション2：試験後の自己採点と出願校の決定について話す
Tutor: Did your cousin finish the entrance exam last weekend?
（講師：先週末、従兄弟の方は入試を終えられましたか？）
Student: Yes, she finished the Common Test and scored her own test using the official answer key yesterday.
（生徒：はい、共通テストを終えて、昨日は公式の解答を使って自己採点をしました。
）
Tutor: Self-grading? Don't they get official results right away?
（講師：自己採点ですか？公式の成績表はすぐに出ないのですか？）
Student: No, official scores aren't available until months later. So students have to calculate their estimated scores themselves to decide which universities to apply to for the second-stage exams.
（生徒：いいえ、公式の点数は数カ月後まで分からないんです。
そのため、二次試験でどの大学に出願するかを決めるために、生徒は自分で予想得点を計算しなければならないんです。）
Tutor: That's a unique system. Did she reach her target score?
（講師：独特なシステムですね。
彼女は目標点に届いたのですか？）
Student: Luckily, she met the cut-off score for her first-choice national university!
（生徒：幸運なことに、第一志望の国立大学のボーダーラインを超えていました！）
実際の試験問題の言い回しを確認したい場合は、共通テストの例文集が役立ちます。
理解度チェック
Q1. 現行の「大学入学共通テスト」の公式英語名称はどれ？
- National Center Test
- The Common Test for University Admissions
- Japan Standardized Test
- The University Bubble Sheet Exam
答えを見る
正解: B. The Common Test for University Admissions
大学入試センターが定めている現行の公式英語名称はThe Common Test for University Admissionsです。
Q2. 2020年以前の旧センター試験を受験したことを表す文は？
- I took the Common Test.
- I took the National Center Test.
- I took the backup school test.
- I scored the first-stage exam.
答えを見る
正解: B. I took the National Center Test.
旧センター試験の公式英称にはNationalがついており、2020年以前に受験した場合はI took the National Center Test.とします。
Q3. 「マークシート式試験」の英語表現として適切なものは？
- mark sheet test
- first-stage exam
- multiple-choice test
- essay-type exam
答えを見る
正解: C. multiple-choice test
マークシートは和製英語であり、試験形式としてはmultiple-choice test（多肢選択式問題）などと表現します。
よくある質問
- Q. 共通テストを英語で略して言う方法は？
- すでに文脈が日本の大学受験だと共有されている場合は、単に the Common Test と略して呼ぶのが一般的です。文脈がない場合は the standardized entrance exam と補足します。
- Q. 米国のSATとはどう違いますか？
- SATは年に複数回受験可能でスコアの再提出ができますが、日本の共通テストは年に1度（毎年1月中旬）しか実施されない一発勝負である点が大きな違いです。
- Q. 「自己採点」を自然な英語で言うと？
- 名詞では self-grading や self-scoring、動詞では score one's own exam（自分の試験を採点する）や check one's answers と表現するのが自然です。
- Q. 共通テストの「足切り」は英語で？
- 志願者を絞る足切りは first-stage cut-off や pre-screening と言います。「足切り点をクリアした」は cleared the cut-off score と表現できます。
- Q. 英語の共通テスト対策は何と言いますか？
- 「共通テストの英語対策」は preparing for the English section of the Common Test や studying for the Common Test English exam と表現します。
2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部