モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「4歳」の英語表記と書き方
4歳を英語で書くと？目的別の表記と正しいスペルまとめ
「4歳」を英語で書くと、基本表現は 4 years old（または four years old）です。名詞の前で「4歳の〜」と修飾する場合はハイフンを付けて 4-year-old と表記し、お誕生日のお祝いには序数を用いて Happy 4th Birthday! と書きます。用途に応じた最適な表記を身につけましょう。
一目でわかる！4歳の英語表記・シーン別早見表
「4歳」を表す英語は、日常会話の叙述、誕生日の飾り付け、書類記入、記念品の刻印など、使う場面によって最適な書き方が異なります。まずは代表的な表記の一覧を確認しましょう。
| 使用シーン | おすすめの英語表記 | 日本語訳・補足 |
|---|---|---|
| 基本表現（文末など） | 4 years old / four years old | 4歳です（述語として使用） |
| 名詞の修飾（4歳の男の子など） | 4-year-old / four-year-old | 4歳の〜（ハイフンあり・sなし） |
| 誕生日のお祝い（基本） | Happy 4th Birthday! | 4歳のお誕生日おめでとう！ |
| ケーキプレート・短い飾り | Happy 4th! | 4歳おめでとう！（短縮形） |
| 名入れ・刻印（記念品） | Name (4) / Name - Age 4 | 名前と年齢をスマートに併記 |
| 公的書類・申請書の年齢欄 | Age: 4 / 4 years of age | 年齢欄の標準的な記入法 |
| 幼児期を表す単語 | preschooler | 未就学児・幼稚園児（4〜5歳頃） |
文章の中で「彼は4歳です」と言う場合は He is 4 years old. と書き、後ろに名詞を続ける場合は a 4-year-old boy（4歳の男の子）のようにハイフンで繋ぐのが英語の規則です。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
ケーキプレートや飾り付けに短く書く英語フレーズ
バースデーケーキのチョコペンプレート、ガーランド、木製レターボードなどでは、文字数が限られるため短い表記が好まれます。文字数やスペースに合わせて使い分けられる便利なフレーズを紹介します。
文字数別の誕生日プレート用フレーズ
- 超短い表記（10文字以内）: Happy 4th!（4歳おめでとう！）
- 定番の表記（15文字前後）: Happy 4th Birthday!（4歳のお誕生日おめでとう！）
- 名前を入れる表記: Happy 4th, [名前]!（[名前]、4歳のお誕生日おめでとう！）
- さらに短い愛称表記: [名前] is 4!（[名前]は4歳！）
見栄えを良くする大文字・小文字の使い分け
レターボードやアイシングクッキーでは、フォントや配置によって大文字と小文字のバランスを整えると洗練された印象になります。
- すべて大文字（力強くポップな印象）: HAPPY 4TH BIRTHDAY
- 単語の頭文字のみ大文字（上品で落ち着いた印象）: Happy 4th Birthday
- すべて小文字（筆記体やナチュラルな装飾に好相性）: happy 4th birthday
数字の 4 と序数の th を組み合わせる際、カードのデザインによっては 4th の th を小さく右上に配置（上付き文字）することもおしゃれに仕上げるポイントです。
文字数別の長さ
- Happy 4th!
- Happy 4th Birthday!
- Happy 4th, [名前]!
- [名前] is 4!
大文字・小文字の印象
- すべて大文字（力強い）
- 頭文字のみ大文字（上品）
- すべて小文字（ナチュラル）
文字数や出したい印象に合わせて最適な表記を選べます。
お祝いの品に添える言葉をさらに探したいときは、プレゼントに添える一言の英語メッセージ文例が参考になります。
次の疑問短いフレーズだけでなくお祝いメッセージも添えたいなら、子供の年齢に合わせた誕生日メッセージが参考になります。
SNSやアルバムに添える4歳の成長記録フレーズ
写真共有アプリやフォトアルバムのキャプションには、4歳という節目や日々の成長を感じさせる生き生きとした英語表現が役立ちます。
写真のキャプションに使える定番フレーズ
- Turning 4 today!（今日で4歳になりました！）
- Look who is 4!（見て、4歳になったよ！）
- Happy 4th Birthday to our sweet boy!（私たちの優しい男の子、4歳のお誕生日おめでとう！）
- Happy 4th Birthday to our little princess!（小さなプリンセス、4歳のお誕生日おめでとう！）
- Cheers to 4 years of pure joy!（純粋な喜びに満ちた4年間に乾杯！）
- Forever our baby, now a cool 4-year-old.（いつまでも大切な赤ちゃん、今ではかっこいい4歳児。）
4歳児ならではの成長を祝うメッセージ
4歳は赤ちゃんらしさを卒業し、自分の言葉でしっかりおしゃべりをしたり、お友達と遊んだりできるようになる年中さん・プレスクールの時期です。自立や好奇心を称える一言を添えると温かみが増します。
- Four years of laughter, curiosity, and boundless energy.（笑い声と好奇心、そして無限のエネルギーに満ちた4年間。）
- So proud of the bright 4-year-old you have become.（こんなに聡明な4歳児に育ってくれて誇りに思います。）
- Stay curious, kind, and brave as you turn 4!（4歳になっても、好奇心旺盛で優しく勇敢なあなたのままでいてね！）
この時期のお子さんの言葉の発達に合わせて、4歳からの英語学習・文字書きを取り入れてみるのもおすすめです。
次の疑問4歳を機におうち英語を始めたいとお考えなら、4歳向け英語学習の始め方で年齢に合う進め方を確かめてみてください。
名入れ刻印や公式書類でのスマートな年齢表記
革製品、食器、キーホルダーなどの記念品への名入れや、海外旅行の手続き・ホテルの宿泊名簿などで年齢を記載する際の書き方を解説します。
グッズや記念品への名入れ表記パターン
名前と年齢を限られたスペースに刻印・刺繍する場合、シンプルで視認性の高い形式が選ばれます。
- 括弧を使う表記: Ken (4)
- ハイフンを使う表記: Yui - Age 4
- 日付と組み合わせる表記: Hana / Age 4 / 2025.10.15
- 序数を使う表記: 4th Memorial（4歳の記念）
入国カードや各種申請書類での書き方
公的な書類や海外の入園・体験教室の申込書では、指定された欄の様式に従って記入します。
- 年齢欄（Age）がある場合: 4 と数字のみ記入します。
- 文章で年齢を申告する場合: 4 years of age または 4 years old と書きます。
例文: Children under 4 years of age are admitted free.（4歳未満のお子様は入場無料です。） - 学年・区分を尋ねられた場合: 4歳児は一般的に Preschool（プレスクール）または Preschooler（未就学児）に該当します。
記念品・グッズの名入れ
- Ken (4)（括弧で併記）
- Yui - Age 4（ハイフン）
- Hana / Age 4 / 2025.10.15
- 4th Memorial（序数表記）
申請書・公的書類の記入
- Age欄には数字「4」のみ記入
- 文章内では 4 years of age
- 区分は Preschool / Preschooler
名入れと公的書類で使われる具体的な年齢の書き方の違いです。
「4 years old」と「4-year-old」の文法的な使い分け
英語で年齢を書く際、ハイフンを付けるかどうか、複数形の s を付けるかどうかで迷う方が多く見られます。この2つには明確な文法ルールが存在します。
述語として使う「4 years old」（ハイフンなし・複数形）
主語の年齢を説明する文（S + V + C）では、数字の後に複数形の years を置き、ハイフンは使いません。
- My daughter is 4 years old.（私の娘は4歳です。）
- He turned 4 years old yesterday.（彼は昨日4歳になりました。）
- When I was 4 years old, I lived in Tokyo.（私が4歳だったとき、東京に住んでいました。）
名詞を前から修飾する「4-year-old」（ハイフンあり・単数形）
後ろに boy や girl、child などの名詞が続く場合、全体が1つの複合形容詞として機能します。このときはハイフンで単語を繋ぎ、year は単数形にします。
- She has a 4-year-old son.（彼女には4歳の息子がいます。）
- Activities suitable for a 4-year-old child.（4歳児に適したアクティビティ。）
- The program is designed for 4-year-olds.（そのプログラムは4歳児向けに作られています。
※この場合、4-year-old 全体が「4歳児」という名詞になり、その複数形として末尾に s が付きます）
表は横にスクロールできます →
| 表現 | 文法的な役割 | sの有無 | ハイフン |
|---|---|---|---|
| 4 years old | 述語（〜は4歳です） | years に付く | なし |
| 4-year-old [名詞] | 形容詞（4歳の〜） | year には付かない | あり |
次の疑問他の年齢での言い回しや書類での略し方も知りたいときは、英語での年齢の書き方と基本ルールでまとめて確認できます。
「4th」のスペルと序数のルール（1st〜4thの違い）
誕生日は「何番目の誕生日か」を表すため、基数（one, two, three, four）ではなく序数（first, second, third, fourth）を使用します。「4歳のお誕生日」は4番目の誕生日なので 4th と書きます。
1から4までの序数比較
英語の序数は、最初の3つが特殊な変化をし、4番目以降は原則として th を付けます。
表は横にスクロールできます →
| 年齢 | 序数の英語表記 | 数字略記 | 誕生日のお祝い表現 |
|---|---|---|---|
| 1歳 | first | 1st | Happy 1st Birthday! |
| 2歳 | second | 2nd | Happy 2nd Birthday! |
| 3歳 | third | 3rd | Happy 3rd Birthday! |
| 4歳 | fourth | 4th | Happy 4th Birthday! |
数字（4）とスペル（four / fourth）の使い分け
文字で表現するときに、アラビア数字の 4 と英単語の four のどちらを使うべきかは媒体や文脈によって決まります。
- カジュアルなメッセージ・カード・SNS: 4 や 4th が一般的です。パッと見て年齢が分かりやすく、デザイン性も高くなります。
- フォーマルな文章・招待状: four や fourth とスペルアウト（文字で表記）することが好まれます。
例文: We invite you to celebrate our daughter's fourth birthday.（娘の4歳の誕生日のお祝いにご招待いたします。） - 文頭に置く場合: 英語の正書法では文頭にアラビア数字を置かない原則があるため、単語から書き始めます。
例文: Four-year-olds need plenty of sleep.（4歳児には十分な睡眠が必要です。）
数字表記（4 / 4th）
- カジュアルなメッセージやSNS
- パッと見て年齢が分かりやすい
- カードなどのデザイン性が高い
スペル表記（four / fourth）
- フォーマルな文章や招待状
- 文頭に置く場合（数字は不可）
- 例: Four-year-olds need...
媒体や文脈のフォーマル度に応じた表記ルールの違いです。
4歳の英語表記でよくある間違い・NG例
バースデーカードの作成や書類の記入で初心者が陥りやすいスペルミスや文法エラーの代表例をまとめました。作成前にチェックしましょう。
1. 「4rd」と書いてしまう（序数の誤り）
3歳の 3rd（third）の印象に引っ張られて 4rd と書いてしまうミスが頻発します。4番目は fourth なので、語尾は必ず th になり、正しくは 4th です。
2. ハイフンで繋いでいるのに「years」と複数形にする
名詞を修飾する複合形容詞にする際、4-years-old と s を残してしまうのは文法的に誤りです。複合形容詞の中の単位名詞は単数形にするルールがあります。
- 誤: a 4-years-old girl
- 正: a 4-year-old girl
3. 「4years old」とスペースを空けずに書く
数字と単語の間、単語と単語の間には半角スペースが必要です。スペースを詰めすぎるとネイティブにとって読みにくくなります。
- 誤: 4years old / 4yearsold
- 正: 4 years old
4. 誕生日に「Happy 4 Years Birthday」と書く
「4年の誕生日」という直訳から Happy 4 Years Birthday と書いてしまう例がありますが、不自然な英語です。必ず序数の 4th を用いて Happy 4th Birthday と表現します。
3rdに引っ張られやすいですが正しくは4thです。
ハイフンで名詞を修飾する際はsを付けません。
4years oldと詰めず、半角スペースを空けます。
直訳の4 Yearsでなく序数の4th Birthdayとします。
初心者が間違えやすい4つのポイントと正しい表記です。
理解度チェック
Q1. 「4歳の男の子」を英語で表した正しいものはどれ？
- a 4-years-old boy
- a 4-year-old boy
- a 4 years old boy
- a 4 year-olds boy
答えを見る
正解: B. a 4-year-old boy
後ろの名詞を修飾する複合形容詞にする際は、ハイフンで繋ぎ、yearは複数形（s）にせず単数形にします。
Q2. 「4歳のお誕生日おめでとう！」の正しい英語表記はどれ？
- Happy 4rd Birthday!
- Happy 4th Birthday!
- Happy 4 Years Birthday!
- Happy 4th-Birthday!
答えを見る
正解: B. Happy 4th Birthday!
誕生日は序数を使うため4thを用います。3rdと混同した4rdや、直訳調の4 Years Birthdayは誤りです。
Q3. 文頭に年齢表現を置く際のルールとして正しいものはどれ？
- 原則としてアラビア数字から書き始める
- 必ずすべて大文字で表記する
- 英語の正書法では単語から書き始める
- ハイフンを必ず省略して表記する
答えを見る
正解: C. 英語の正書法では単語から書き始める
英語の正書法では文頭にアラビア数字を置かない原則があるため、Four-year-oldsのように単語から書き始めます。
よくある質問
- Q. 4歳児は英語で何と言いますか？
- 名詞として a 4-year-old と呼ぶほか、発達段階に応じた区分として preschooler（就学前の幼児・幼稚園児）と表現するのが一般的です。
- Q. ケーキプレートには4thだけで通じますか？
- はい、通じます。スペースが狭い場合は Happy 4th! や 4th Birthday、あるいは Name (4) のように短縮して書くのが定番です。
- Q. 4歳児を幼児と呼ぶ場合、toddlerですか？
- 一般的に toddler はよちよち歩きの1〜3歳児を指します。しっかり走って言葉を話す4歳児には preschooler や child を使うのが適切です。
- Q. 「もうすぐ4歳」は英語でどう書きますか？
- turning 4 soon や almost 4 と表現します。文では He is turning 4 soon.（彼はもうすぐ4歳になります）のように使います。
- Q. 4歳半は英語でどのように表記しますか？
- 4 and a half years old と書きます。名詞を前から修飾する場合はハイフンを用いて a 4-and-a-half-year-old boy となります。
2026年9月30日更新・モチタン辞典編集部