モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「単品」の英語表現まとめ

単品英語の正解！注文からビジネスまで使える表現

今すぐ使える「単品」の最重要英語フレーズ

海外のファーストフード店やカフェのレジで「単品で頼みたい」と思ったとき、頭の中で「単品の名詞は何だろう」と考える必要はありません。注文の現場では、名詞を単独で使うよりも、シンプルな副詞や前置詞句を添えて伝えるのが自然な英語です。

レジでそのまま言える2大表現

最も頻繁に使われ、どの英語圏でも100パーセント通じる基本フレーズが次の2つです。

• Just the cheeseburger, please.（チーズバーガーを単品でお願いします。）
• Can I get the cheeseburger by itself?（チーズバーガーを単品でいただけますか？）

Just the 〜は「〜だけでいいです（セットやドリンクはいりません）」というニュアンスを短く自然に伝える表現です。メニューの名前の前にJust theを置き、最後にpleaseを付けるだけで、丁寧かつ明確に単品注文が完了します。

一方、by itselfは「それ単体で」「それだけで」という意味を持つ熟語です。商品名の後ろに配置することで、ポテトやドリンクなどのサイドメニューを付けない注文であることをスマートに示せます。

「単品で注文できますか？」と尋ねるフレーズ

メニュー表を見てセット表記ばかりが目立つ場合や、単品での注文が可能か確認したいときは、次のように尋ねてみましょう。

• Can I order this by itself?（これは単品で注文できますか？）
• Is it possible to get just the sandwich?（サンドイッチだけを単品で頼むことは可能ですか？）
• Can I buy this individually?（これを単品で購入できますか？）

このように、注文時の「単品」はjustやby itselfを使いこなすことが一番の近道です。

英語でスムーズにやり取りするコツは、英会話の総合ガイドでも基本から詳しく確認できます。

【シーン別】単品の英語使い分け一覧表

日本語の「単品」は、飲食店の注文、レストランの一品料理、物販やECサイトの別売りなど、極めて広い意味で使われています。しかし英語では、シチュエーションによって使う語句が明確に分かれます。以下の表で全体の使い分けを確認しておきましょう。

表は横にスクロールできます →

利用シーン	自然な英語表現	文法的な役割	日本語のニュアンス
ファーストフード・カフェ	Just the [商品名] / [商品名] by itself	副詞句・前置詞句	セットではなくそれだけ
レストラン・コース料理店	à la carte	副詞・形容詞・名詞	コースに対する一品料理
EC通販・製品パッケージ	sold separately / sold individually	受動態動詞句	セット品ではなく別売り・バラ売り
ビジネス・在庫管理・名詞表現	single item / individual item	名詞句	商品単体・個別の品目
契約・サービス	standalone	形容詞	単体で機能する・独立した

ファーストフード店で名詞のsingle itemを使って注文しようとすると不自然に聞こえます。逆に、通販サイトの注意書きにjust the burgerのような口語表現を使うこともありません。場面に応じた最適な単語を選ぶことが大切です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

海外ファーストフードのセット文化と単品注文

海外でスムーズに単品を頼むためには、現地の「セットメニュー」の呼び方を知っておくことも欠かせません。

英語圏では「セット」と言わない

日本ではハンバーガーにポテトとドリンクが付いたものを「セット」と呼びますが、英語圏でsetと言っても食事のセットメニューとしては通じません。アメリカ、カナダ、オーストラリアなどでは主に次のような単語が使われます。

• Combo（コンボ：主に北米のファーストフードで使われる定番のセット呼称）
• Meal（ミール：イギリスやマクドナルド各国の「Value Meal」などで定番）

海外のレジ上にあるメニュー看板には「Combo 1」「Meal 2」のように番号が振られており、番号を言うだけで自動的にポテトとドリンクのセットになってしまうことが一般的です。そのため、単品で頼みたい場合は「コンボ／ミールではない」という意思をはっきりと示す必要があります。

「単品」を伝える実践例文

ファーストフード店で迷わず使える例文をパターン別に紹介します。

• I'd like a Big Mac by itself, please. No combo.（ビッグマックを単品でお願いします。セットにはしないでください。）
• Just the chicken sandwich, please. That's all.（チキンサンドイッチを単品でください。それだけで結構です。）
• Can I just get the taco, not the meal?（ミールではなく、タコスの単品だけいただけますか？）

文末にThat's all.（それで全部です）を付け加えると、店員が追加のドリンクやサイドメニューを勧めてくるのを自然に防ぐことができます。

メニューや注文でよく見る言葉は、ファストフードの英単語にまとまっています。

「セットにしますか？」と聞かれたときの切り返し

ファーストフード店で単品の商品名を告げると、店員から高い確率でセットへの変更を提案されます。よくある質問パターンと、スマートな断り方を身につけておきましょう。

店員からよく受ける問いかけフレーズ

• Do you want to make that a combo?（セットにされますか？）
• Make it a meal?（セットにしますか？）
• Do you want fries and a drink with that?（ポテトとお飲み物もお付けしますか？）
• Would you like anything to drink with that?（ご一緒にドリンクはいかがですか？）

このようなアップセルの質問に対して慌てる必要はありません。英語圏では日常茶飯事のやり取りです。

スマートに断る返答フレーズ

ぶっきらぼうにならず、笑顔で爽やかに断るための定番フレーズです。

• No, thank you. Just the burger is fine.（いいえ、結構です。バーガー単品で大丈夫です。）
• No thanks, just by itself, please.（結構です、単品だけでお願いします。）
• I'm good with just this, thank you.（これだけで十分です、ありがとうございます。）
• That's all for today, thanks.（今日はそれだけで結構です、ありがとう。）

断る際は、Noだけで終わらせず、thank youを添えることで店員に対してとても礼儀正しい印象を与えられます。

レストランの「アラカルト（à la carte）」の正しい知識

「単品」の英単語としてよく知られているのがà la carte（アラカルト）です。高級レストランからカジュアルダイニングまで幅広く使われますが、使い方や発音には注意が必要です。

à la carte の意味と使える場所

à la carteはフランス語由来の表現で、直訳すると「メニュー（カード）に従って」という意味です。コース料理（フランス語ではtable d'hôteやprix fixe）に対する「一品料理」「単品注文」を指します。

この表現は、着席して注文するフルサービスのレストランで使われます。一方、マクドナルドなどのファーストフード店のカウンターで「Big Mac, à la carte, please.」と言うと、意味は通じるものの、場違いに気取った印象を与えてしまうため避けたほうが無難です。

正しい発音のコツ

日本語では「アラカルト」と平坦に発音しますが、英語圏での発音記号は /ˌɑː lɑː ˈkɑːrt/ となります。カタカナで表すと「ア・ラ・カート」のように「カ」の部分を強く長く発音し、最後の「ト」は母音を付けずに子音の「t」だけで軽く息を止めるように発音します。

レストランでの実践例文

• Do you have an à la carte menu?（アラカルト（一品料理）のメニューはありますか？）
• Can we order dishes à la carte instead of the set course?（セットコースではなく、単品で料理を注文することはできますか？）
• These side dishes are available à la carte.（こちらのサイドメニューは単品でもご注文いただけます。）

飲食店で役立つ言葉をもっと知りたいときは、料理・調理法・レストランの英単語をご覧ください。

次の疑問コースではなく一品ずつ楽しみたいときは、アラカルトの英語表現と注文時の注意点も詳しく確認しておくと安心です。

物販・EC通販・ビジネスでの「単品」表現

食事の注文ではなく、商品の売買やビジネスシーンで「単品」を指す場合は、形容詞や受動態を用いた別の表現を使います。

「単品（別売り）」を意味する sold separately

電化製品の付属品、家具のパーツ、コスメの詰め替え用など、「セットに含まれず別売りであること」を表す最も標準的な表現はsold separatelyです。海外のショッピングサイトや取扱説明書で頻繁に目にします。

• Batteries are sold separately.（電池は別売り（単品販売）です。）
• The lens is sold separately from the camera body.（レンズはカメラ本体とは別売り（単品）です。）

また、セット商品ではなく「1個単位で個別に売られている」ことを強調したい場合はsold individuallyも使われます。

• These markers are sold individually as well as in packs.（これらのマーカーはパック売りだけでなく単品でも販売されています。）

名詞としての「単品」：single item と individual item

在庫管理、契約書、ECサイトの仕様説明などで「単品」「個別の品目」を名詞として表す場合は、以下の語句が適切です。

• single item（単一のアイテム、単品商品）
• individual item（個々の商品、1点ごとの品物）

例文を確認してみましょう。

• Shipping fees are calculated per single item.（配送料は単品ごとに計算されます。）
• We do not offer discounts on individual items.（単品商品に対する割引は行っておりません。）
• You can purchase this as a single item or as part of a bundle.（こちらは単品でも、セット商品の一部としてもご購入いただけます。）

【注文シミュレーション】レジ会話＆追加注文

実際の海外ファーストフード店のカウンターを想定した会話例で、レジの流れを疑似体験してみましょう。セットの提案を断り、単品で注文を完了させる実践的なダイアログです。

シチュエーション：バーガーを単品で注文する

Clerk: Hi, welcome to Burger Spot! What can I get for you today?
（いらっしゃいませ！本日は何にいたしますか？）
Customer: Hi. Can I get a Bacon Cheeseburger by itself, please?
（こんにちは。

ベーコンチーズバーガーを単品でいただけますか？）
Clerk: Sure thing. Do you want to make that a combo with fries and a soda?
（かしこまりました。

ポテトとソーダのセットになさいますか？）
Customer: No, thank you. Just the burger is fine.
（いいえ、結構です。

バーガー単品で大丈夫です。）
Clerk: Got it. Will that be for here or to go?
（承知しました。店内でお召し上がりですか、お持ち帰りですか？）
Customer: To go, please.
（持ち帰りでお願いします。）

応用編：セットの一部を単品で追加・変更したいとき

「セットを頼みつつ、別の商品を単品で1つ追加したい」「セットのポテトを別のサイドメニューに変えたい」という場面もよくあります。

• I'd like a Number 2 combo, and can I also get a single chicken tender by itself?（2番のセットを1つと、チキンテンダーを単品で1つ追加できますか？）
• Could I add an extra hash brown on the side?（ハッシュポテトを単品で1つ追加していただけますか？）
• Can I substitute the fries with an onion ring?（セットのポテトをオニオンリングに変更できますか？）

追加したいときはon the side（サイドとして添えて）やextra（追加の）を使うと、店員に意図がスムーズに伝わります。

やってはいけない！「単品」のNG英語と注意点

日本語の感覚のまま英語にしてしまうと、通じなかったり不快感を与えてしまったりする表現があります。特に注意すべき2つの落とし穴を確認しておきましょう。

NG例1：「Single, please.」と言ってしまう

「単品」の「単」から連想してSingle, please.と言ってしまう日本人が少なくありません。しかしハンバーガーショップでsingleと言うと、「パティ（お肉）が1枚のバーガー（シングルバーガー）」の意味に誤解されます。

ダブルバーガー（double）の対義語として解釈されてしまい、「セットではなく単品で」という意図は伝わりません。

単品であることを伝えたいなら、singleではなく必ずJust the burgerまたはby itselfを使いましょう。

NG例2：「Only this!」とぶっきらぼうに言ってしまう

「これだけ！」と伝えたいあまり、指を指しながらOnly this.と言ってしまうと、英語圏ではかなり威圧的でぶっきらぼうな響きに聞こえてしまいます。

同じ「これだけ」を伝える場合でも、以下のように助動詞や丁寧なクッション表現を補うだけで印象が劇的に良くなります。

• 不自然・ぶっきらぼう：Only this.
• 自然で丁寧：Just this one, please.（これだけをお願いします。）
• 自然で丁寧：That'll be all for me, thank you.（私にはこれだけで十分です、ありがとう。）

ちょっとした言葉の選び方ひとつで、旅先や海外生活でのコミュニケーションがぐっと心地よいものになります。

店員側が使う「単品ですか？セットですか？」の接客英語

飲食店やカフェで働く際、外国人客に対して「単品でよろしいですか？」「セットになさいますか？」と英語でスムーズに尋ねられるようにしておくと、レジでの対応が非常に円滑になります。客側と店員側で使われるフレーズの視点を整理して身につけましょう。

レジ接客で使える定番の問いかけ

• Just the item, or a meal?（単品ですか？それともセットですか？）
• Would you like just the burger, or make it a combo?（バーガー単品になさいますか？それともセットにされますか？）
• Is that by itself?（そちらは単品でよろしいですか？）
• Will that be all for you?（ご注文は単品のそちらだけで以上でしょうか？）

カジュアルな店舗では Just the burger, or a combo? のように簡潔に尋ねるのが自然です。少し丁寧に接客したい場合は Would you like to make that a meal?（セットにおまとめしますか？）という表現を使うと好印象を与えられます。

立場	状況	使える英語フレーズ	日本語訳
店員	単品かセットか確認	Just the sandwich, or a combo?	サンドイッチ単品ですか？セットですか？
店員	単品注文の念押し確認	Would you like that by itself?	そちらは単品でよろしいですか？
客	単品で頼みたいとき	Just the sandwich, please.	サンドイッチを単品でお願いします。
客	単品確認への返答	Yes, by itself is fine.	はい、単品で大丈夫です。

「単品で」を表す副詞英語の使い分け（by itself / separately

日本語の「単品で」を英語に直す際、文脈によって使われる副詞や副詞句が異なります。食事の注文、会計、物販など、それぞれのニュアンスの違いを押さえておくことが重要です。

by itself：日常会話や食事の注文で「それ単体で」

ほかの品物やサイドメニューを付けず、「その商品単体で」と言いたいときに最も使われる表現です。カジュアルな会話や飲食店の注文に適しています。

Can I order the pizza by itself?（ピザを単品で注文できますか？）

separately：付属せず「別々に・個別に」

何かがセットに含まれず「別売りであること」や、会計などを「別々に分ける」場面で用いられます。物理的に切り離されている状態を表します。

The adapter is sold separately.（アダプターは別売り（単品販売）です。）

We would like to pay separately.（別々にお会計をお願いします。）

individually：1つずつ「バラで・個別に」

複数まとまったセットや箱売りではなく、「1点ずつバラ売りされている」というニュアンスを強調したい物販やビジネスで多用されます。

These cookies are packaged individually.（これらのクッキーは単品ごとに個包装されています。）

よくある質問

Q. 「単品で」は英語で何と言いますか？

飲食店の注文では「Just the [商品名], please.」や「[商品名] by itself」と言います。日本語の直訳ではなく「〜だけでいいです」と表現するのが自然です。

Q. ファーストフードでアラカルトは使えますか？

通じますがファーストフードでは不自然です。「à la carte」はコース料理を出すレストランで使われます。レジ注文では「Just the burger」を使いましょう。

Q. 「単品購入」「単品売り」の英語は？

物販や通販では「sold separately（別売り）」や「sold individually（個別に販売）」が使われます。名詞では「single item」と呼びます。

Q. ファーストフードのセットは英語で何と言う？

英語圏では「set」ではなく、主に「combo（コンボ）」や「meal（ミール）」と呼びます。「Combo 1」「Value Meal」のように表記されます。

Q. 「Single please」で単品の意味になりますか？

なりません。バーガー店で「Single」と言うと「パティが1枚のバーガー」と誤解されます。セット不要の単品は「by itself」を使いましょう。

Q. 店員の接客英語で「単品でよろしいですか？」と確認するには何と言いますか？

Would that be just the sandwich?（サンドイッチ単品でよろしいですか？）や、より簡潔に Just by itself? と尋ねるのが自然です。

Q. 「単品ごとに別々で支払う」と言いたいときの英語は？

「別々に」を表す副詞 separately を使って、Can we pay separately?（別々に会計できますか？）と表現します。

2026年10月12日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る