モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「毎日」の英語表現まとめ

英語で毎日はどう言う？every dayとeverydayの違いと使い分け

英語で毎日はevery day！決定的な違いの早見表

英語で「毎日」と言いたいとき、最も多くの学習者が迷うのが every day と everyday の使い分けです。日本語に訳すとどちらも「毎日」や「日常」という似た意味合いを持ちますが、文法上の役割（品詞）が明確に異なります。

結論から整理すると、スペースで区切る every day は副詞句であり、動詞を修飾して「何かが行われる頻度（毎日）」を示します。一方、1語に綴る everyday は形容詞であり、直後に続く名詞を修飾して「日常的な性質」を表します。

項目	every day（スペースあり）	everyday（スペースなし）
品詞	副詞句	形容詞
主な意味	毎日、日々（頻度）	日常の、普段の、ありふれた（性質）
文中での位置	主に文末（強調時は文頭）	修飾する名詞の直前
言い換えの目安	each day	daily / routine / ordinary
典型例	I read books every day. （私は毎日読書をします。）	These are my everyday clothes. （これらは私の普段着です。）

英語圏のネイティブスピーカーでも、SNSやくだけたチャットではこの2つを誤用することがあります。しかし、入試や資格試験のライティング、ビジネスメールなどの改まった場では、誤字・文法ミスとして厳密に扱われます。基本ルールを正確に押さえておくことが重要です。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

英語で毎日とは？品詞の違いと簡単な見分けテクニック

文法用語が苦手な方でも、スペースを入れるべきか迷ったときに瞬時に正解を判断できる実践的なテクニックがあります。それは「each day（それぞれの日）」または「ordinary（普通の・日常の）」に置き換えて文が成立するかを確かめる方法です。

置き換えによる見分け方

• each day に置き換えて文意が通じる場合 → every day（スペースあり）が正解
• ordinary（日常の）に置き換えて文意が通じる場合 → everyday（スペースなし）が正解

たとえば、「私は毎日英語を話します」という文を考えます。「私はeach day英語を話します」であれば意味が自然に通じるため、I speak English every day. とスペースを空けます。

一方で「日常生活」という表現の場合、「ordinary life」と置き換えて意味が通るため、everyday life と1語で綴るのが適切です。

よくある間違いの○×判定

学校のテストやレポートで減点されやすい代表的な誤用例を確認してみましょう。

• ❌ I study English everyday.
  ⭕ I study English every day.（私は毎日英語を勉強します。）
  解説：「勉強する」という動詞を修飾して頻度を表すため、副詞句の every day を使います。
• ❌ This is an every day problem.
  ⭕ This is an everyday problem.（これは日常的な問題です。）
  解説：「問題（problem）」という名詞を修飾しているため、形容詞の everyday を使います。
• ❌ He goes for a run everyday morning.
  ⭕ He goes for a run every morning.（彼は毎朝ランニングに行きます。）
  解説：「毎朝」は every morning と表現し、day は不要です。

形容詞 everyday が使われる定番フレーズ

形容詞の everyday は、常に後ろに名詞を伴ってひとまとまりの表現を作ります。以下のフレーズはそのまま定型表現として使えます。

• everyday life（日常生活）
• everyday conversation（日常会話）
• everyday clothes（普段着・日常着）
• everyday vocabulary（日常語彙）
• everyday occurrences（日常茶飯事・よくある出来事）

every day毎日everyday毎日のdaily毎日の

それぞれの単語が持つニュアンスの差を深掘りしたいときは、each・every の違いも参考になります。

次の疑問見分けで触れた each day と every day にも細かなニュアンス差があるので、each dayとevery dayの違いも押さえておくと表現の幅が広がります。

英語で毎日 小テストがありましたの自然な表現

学校生活や語学学校の体験談を話す際によく検索される「英語で毎日 小テストがありました」という文は、英語の主語を何にするかによっていくつかの自然なバリエーションが存在します。時制は過去形（had や was）を使う点に注意しましょう。

1. We had a quiz every day.（最も自然で一般的な表現）

主語を「私たち（生徒たち）」にして動詞 have の過去形 had を使う形が、日常会話で最もよく使われます。「小テスト」は英語で quiz と呼びます。本格的な期末試験などの exam や test と区別して使われます。

We had a quiz every day in that class.
（あの授業では毎日小テストがありました。）

もし単数ではなく複数の科目の小テストがあったことを示したい場合は、複数形の quizzes を用います。

We had quizzes every day during the summer course.
（夏期講習の間、私たちは毎日小テストがありました。）

2. There was a quiz every day.（客観的な事実を述べる表現）

「小テストが存在した・行われていた」という客観的な状況を説明したい場合は、There was... 構文が適しています。

There was a vocabulary quiz every day.
（毎日単語の小テストがありました。）

3. 形容詞 daily を使った表現

「日々の」「毎日の」を意味する形容詞 daily を使い、名詞 quiz を直接修飾することもできます。簡潔でスマートな響きになります。

We had a daily quiz in English class.
（英語の授業では毎日の小テストがありました。）

There was a daily spelling quiz.
（毎日のスペリング小テストがありました。）

日本語のニュアンス	英語表現	ポイント
私たちが小テストを受けた	We had a quiz every day.	会話で最も自然な表現
小テストが毎日実施されていた	There was a quiz every day.	客観的な状況描写
毎日の小テストがあった	We had a daily quiz.	dailyで名詞を修飾
先生が小テストを出した	The teacher gave us a quiz every day.	出題者を主語にする構文

英語で毎日メールを10通送りますの英訳と使い分け

仕事のルーティン業務や日常の通信量を伝える「英語で毎日メールを10通送ります」という表現は、現在の習慣や日常的な業務を述べるため、現在形（send）を用います。

日常会話・標準的な表現

基本となる英文は以下のとおりです。

I send 10 emails every day.
（私は毎日メールを10通送ります。）

「〜通のメール」と言う場合、英語では可算名詞として emails と複数形にするのが一般的です。もしフォーマルに「10通のメールメッセージ」と数えたい場合は 10 email messages と書くこともできます。

ビジネスシーンで使える洗練された表現

ビジネスメールや業務報告書で「毎日およそ10通のメールを送信しています」と書く場合、頻度や通数のニュアンスを整えることで、より実務的でプロフェッショナルな表現になります。

• I send about 10 emails every day as part of my routine work.
  （ルーティン業務の一環として、毎日約10通のメールを送信しています。）
• I send approximately 10 emails on a daily basis.
  （私は日常業務として毎日およそ10通のメールを送信しています。）
• My daily routine includes sending around 10 emails to clients.
  （私の日課には、顧客へ約10通のメールを送信することが含まれています。）

ビジネスでは on a daily basis（日々・日常的に）という表現を使うと、業務としての継続性が強調され、フォーマルな文脈に非常によく馴染みます。

every dayを置く位置は文頭？文末？配置によるニュアンスの違い

every day を英文のどこに配置すべきかは、伝えたい情報の力点によって決まります。文法上は「文末」と「文頭」のどちらにも置くことができますが、標準的な位置と強調の位置が存在します。

基本の位置：文末（最も自然）

英語では新しい情報や重要な補足情報を後ろに置く「文末焦点」の原則があります。そのため、通常の平叙文では every day を文末に配置するのが最も自然です。

I practice the piano every day.
（私は毎日ピアノを練習しています。）

He drinks coffee every day.
（彼は毎日コーヒーを飲みます。）

強調の位置：文頭（「毎日」を際立たせたいとき）

「他の日ではなく、まさに毎日なのだ」という点を強調したい場合や、物語やエッセイなどで時間の枠組みを先に読者に提示したい場合は、文頭に配置します。文頭に置く場合は、直後にカンマ（,）を打つのが一般的です。

Every day, I wake up at six and go for a walk.
（毎日、私は6時に起きて散歩に行きます。）

Every day brings new opportunities.
（毎日が新しい好機をもたらしてくれる＝「毎日が新しいチャンスだ」という文では Every day が主語として機能しています。）

注意すべき位置：動詞と目的語の間には置かない

日本語の語順に引きずられて、動詞の直後に every day を挟んでしまうミスが頻発します。

• ❌ I study every day English.
• ⭕ I study English every day.

動詞（study）とその直接目的語（English）の結びつきは非常に強いため、その間に副詞句を割り込ませることはできません。必ず目的語の後に置くようにしましょう。

次の疑問日常の習慣を文全体で組み立てる練習をしたいなら、「私は毎日〜します」の英作文で正しい語順を確認してみましょう。

ビジネスで役立つ「毎日」の言い換え（daily・on a daily basis

ビジネス文書や論文では、同じ表現の繰り返しを避け、よりフォーマルなトーンを出すために every day 以外の語彙を使う場面が多くあります。

1. daily（形容詞・副詞の両方で機能）

daily は1語で「毎日の（形容詞）」と「毎日（副詞）」の双方の役割を果たせる便利な単語です。

• 形容詞用法：We hold a daily meeting at 9 a.m.（私たちは午前9時に毎日の朝礼を開きます。）
• 副詞用法：The database is updated daily.（データベースは毎日更新されます。）

ビジネスメールやシステム通知などで「毎日更新」「日次報告」と言いたいときは、daily report や daily update という表現が定着しています。

2. on a daily basis（日単位で・日常的に）

業務報告書、契約書、公的なスピーチなどで頻繁に好まれるのが on a daily basis です。「日常的に」「日々継続して」という堅実なニュアンスを相手に与えることができます。

We monitor server performance on a daily basis.
（私たちはサーバーのパフォーマンスを日々監視しています。）

Our team communicates with overseas clients on a daily basis.
（当チームは海外のクライアントと日常的に連絡を取り合っています。）

表は横にスクロールできます →

表現	品詞・構造	フォーマル度	適した場面
every day	副詞句	日常・標準	会話、一般的なメール、日常の出来事
daily	形容詞 / 副詞	中立〜公的	日報、日次点検、ニュース、仕様書
on a daily basis	前置詞句（副詞的）	高（フォーマル）	ビジネス報告書、プレゼンテーション、論文

「1日おき」「平日毎日」など頻度を表す英語表現一覧

「毎日」に関連して、日常会話や業務連絡で頻出する「1日おき」「平日のみ毎日」といった派生表現も一緒に覚えておくと、スケジュール調整や習慣の説明がスムーズになります。

「1日おきに / 隔日で」：every other day

「2日に1回」「1日おき」と言いたいときは every other day を使います。other には「もう一方の」という意味があり、「1日飛ばして次の日」という感覚を表します。

I go to the gym every other day.
（私は1日おきにジムへ通っています。）

Please take this medicine every other day.
（この薬は1日おきに服用してください。）

「平日毎日」：on weekdays / every weekday

土日を除く「月曜から金曜まで毎日」を表す場合は、every day と言うと週末も含んでしまうため、weekday（平日）を用います。

The store is open every weekday from 9 a.m. to 6 p.m.
（その店は平日は毎日午前9時から午後6時まで営業しています。）

I work from home on weekdays.
（私は平日は毎日在宅勤務をしています。）

「毎日毎日（うんざりするほど）」：day in, day out

単調な作業の繰り返しや、何年も途切れることなく続いている様子を強調する慣用句として day in, day out や day in and day out があります。

He did the same repetitive task day in, day out.
（彼は毎日毎日、同じ単調な作業を繰り返しました。）

「日ごとに / 日々」：day by day

状態が日々少しずつ変化していく様子を表すには day by day を使います。

His English pronunciation is improving day by day.
（彼の英語の発音は日ごとに上達しています。）

頻度や日課に関する多彩な言い回しを知りたい方は、「毎日」を表す英語表現と使い方をご覧ください。

発音の違いとそのまま使えるシチュエーション別実用例文集

口頭英会話において、every day と everyday には発音とアクセント（強勢）の違いが存在します。耳で聴いたときの判別や、自分が話すときの自然な抑揚に役立ちます。

発音とアクセントの違い

• everyday（1語の形容詞）：第1音節の「ev-」に第一強勢が置かれます。[év-ree-day] と一気に発音され、後ろの day は弱くなります。
• every day（2語の副詞句）：every の最初と、day の両方に強勢が置かれます。[év-ry dáy] と2つの独立した単語として均等に発音されます。

シチュエーション別：そのまま使える実用例文

日常会話、オフィスワーク、学業の各場面でそのまま活用できる例文をまとめました。

I make it a rule to drink two liters of water every day.
（私は毎日2リットルの水を飲むようにしています。）

Walking every day has done wonders for my health.
（毎日ウォーキングをすることは私の健康に素晴らしい効果をもたらしました。）

Smartphone cameras are sufficient for everyday photography.
（日常的な写真撮影であればスマートフォンのカメラで十分です。）

Please submit your progress report by the end of every business day.
（毎営業日の終業時までに進捗報告書を提出してください。）

We back up all client data on a daily basis to prevent data loss.
（データ損失を防ぐため、当社は毎日すべての顧客データをバックアップしています。）

Dealing with urgent inquiries is part of our everyday operations.
（緊急の問い合わせへの対応は、私たちの日常業務の一部です。）

Consistency is key; practicing for just 15 minutes every day will yield results.
（継続が鍵です。毎日たった15分練習するだけでも成果が出ます。）

Our homeroom teacher checked our homework notebooks every single day.
（私たちの担任の先生は、毎日欠かさず宿題ノートをチェックしていました。）

よくある質問

Q. every dayとeverydayは会話でも区別されますか？

はい、発音のアクセントで区別されます。1語の形容詞everydayは最初のevに強勢が置かれますが、2語の副詞句every dayはeveryとdayの双方に強勢が置かれ、2つの単語として発音されます。

Q. 「毎日が楽しい」は英語でどう言いますか？

「Every day is fun.」や「I enjoy every day.」と表現します。Every dayを主語にする場合は、単数扱いとなるため動詞はisや三単現のsを伴う形になります。

Q. every dayとeach dayの違いは何ですか？

every dayは「全体として毎日」という全体的な頻度に焦点を当てます。一方、each dayは「1日1日、それぞれの日」と個々の日を意識したニュアンスを持ちます。

Q. every single dayとはどんな意味ですか？

every dayをさらに強調した表現で、「1日たりとも欠かさず毎日」「毎日毎日」という意味になります。習慣の徹底や継続性を強くアピールしたいときに用います。

Q. 「3日おき」は英語で何と言いますか？

「every three days」や「every fourth day（4日目ごと）」と表現します。1日おきは「every other day」ですが、3日以上の間隔は数詞を入れます。

2026年10月3日更新・モチタン辞典編集部