モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「ゲームをクリアする」の英語

ゲームのクリアは英語で？ネイティブの定番表現と使い分け

ゲームクリアを表す英語の基本3表現とGame Clearの真相

日本語では「ゲームをクリアした」「全クリした」と言いますが、英語圏のゲーマーは動詞のclearをゲーム全体に対して使うことはほとんどありません。一般的には、次の3つの動詞が最も頻繁に使われます。

• beat the game：敵やボスを倒してゲームに勝つ・エンディングを見る（最も口語的で主流）
• finish the game：ストーリーを最後まで終える・エンディングに到達する
• complete the game：実績や収集物を含め、ゲームを100%完全にやり遂げる

日本のゲーム画面ではよく「GAME CLEAR」という表示を見かけます。しかし、英語圏において「Game Clear」という名詞表現は定着しておらず、主に日本発のゲームを通じて知られる和製英語として認識されています。

英語圏で育ったプレイヤーに「I game cleared.」と言っても不自然に聞こえるため、動詞のbeatやfinishに置き換えて表現するのが自然です。

ただし、後述するようにclear a stage（ステージをクリアする）のように「障害を取り除く・通過する」という意味合いで動詞のclearを用いること自体は英語として完全に成立します。全体をクリアしたのか、特定の区画を通過したのかによって、選ぶ単語が変わる点に注意が必要です。

ゲーム全般にまつわる基本用語を確認したいときは、「ゲーム」の英語の記事を参考にしてください。

beat・finish・completeのニュアンスの違いと使い分け

ゲームをクリアした際に使われる3大動詞には、それぞれ明確なニュアンスの違いがあります。文脈に応じて適切に選択できるよう、それぞれの語義と例文を確認しましょう。

1. beat the game（打ち勝つ・討伐する）

beatの原義は「相手を打ち負かす」「困難に打ち勝つ」です。アクションゲーム、RPG、対戦ゲームのように、敵キャラクターや強敵ボス、あるいは高い難易度という障害を乗り越えてエンディングに到達した際に好まれます。アメリカ英語圏の口語会話では最も頻繁に使われる表現です。

例文：
I finally beat the game on the hardest difficulty setting.
（最高難易度でついにゲームをクリアしました。）

例文：
Have you beaten that action game yet?
（あのアクションゲーム、もうクリアした？）

2. finish the game（最後まで終える・完走する）

finishの原義は「ものごとを最後までやり終える」です。ストーリー主導のノベルゲーム、アドベンチャーゲーム、RPGのメインシナリオなど、物語を最初から最後まで体験し終えたという事実を淡々と伝える際に適しています。

例文：
It took me about forty hours to finish the main story.
（メインストーリーをクリアするのに約40時間かかりました。）

例文：
I just finished the game, and the ending was incredible.
（ゲームをクリアしたところですが、エンディングが素晴らしかったです。）

3. complete the game（完全に仕上げる・100%達成する）

completeの原義は「欠けている部分がなく全体を満たす」「完成させる」です。単にスタッフロールを見るだけでなく、サブクエストの制覇、トロフィーや実績の全解除、アイテム収集などを含めた「完全攻略（100%クリア）」を指す場合に使われます。

例文：
I am trying to complete the game with all achievements unlocked.
（すべての実績を解除してゲームを完全クリアしようとしています。）

例文：
She completed the game in just under twenty hours.
（彼女は20時間弱でそのゲームを100%クリアしました。）

動詞clearのコアイメージと部分的なクリア表現

なぜゲーム全体にはGame Clearと言えないのに、ステージ単位ではclearが使えるのでしょうか。その理由は、動詞clearが持つ根源的なイメージ（コアイメージ）にあります。

clearのコアイメージは「目の前にある障害物を取り除いて、通り抜けられる状態にする」、あるいは陸上競技のハードル走のように「障害物に触れずに飛び越える」ことです。

そのため、ステージ、フロア、ダンジョン、ミッションといった「通過すべき個々の障害・関門」を突破する際には、動詞clearがごく自然に使われます。

部分クリアの対象	英語表現	日本語訳
ステージ	clear a stage / pass a stage	ステージをクリアする
面・レベル	clear a level / beat a level	面（レベル）をクリアする
フロア・階層	clear a floor	階層を突破する
ボス戦	beat a boss / defeat a boss	ボスを倒す
チュートリアル	complete the tutorial	チュートリアルを終える
メインクエスト	finish the main quest	メインクエストをクリアする

ゲーム画面で「STAGE CLEARED」や「LEVEL CLEAR」と表示されるのは、その区画の障害を通過したことを示すため文法上も自然です。

一方で、ゲームという作品全体は「飛び越える障害物の単位」ではなく「プレイする対象そのもの」であるため、clear the gameと言うとネイティブスピーカーにはやや違和感を与えます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

進行度別のゲームクリア英語表現一覧マトリクス

プレイヤーの進行状況や達成度（やり込み度）に合わせた、より具体的で実践的な英語表現を整理しました。SNSでの進捗報告やフレンドとの会話で役立ちます。

達成状況・やり込み度	自然な英語フレーズ	ニュアンスの解説
ストーリー完走（エンディング到達）	finish the main story / beat the main campaign	サブ要素を残しつつ、ひとまず物語の結末を迎えた状態。
裏ボス・隠しボスの撃破	defeat the secret boss / beat the optional boss	本編クリア後などの強力な隠し敵を打ち倒した状態。
トロコン・実績全解除	get all achievements / get the platinum trophy	プラチナトロフィー獲得やSteam実績をすべて満たした状態。
100%達成（コンプリート）	100% the game / achieve 100% completion	収集要素ややり込み要素をすべて埋め尽くした完全攻略。
周回プレイのクリア	clear the first playthrough / beat New Game Plus	1周目を終えた、あるいは強くてニューゲームをクリアした状態。
あと一歩でクリアだった場面	almost beat it / nearly finished it	ボスの体力をあと少し残して負けた、惜しい状況。

なお、英語圏のゲーマーコミュニティでは「100%」をそのまま動詞として使い、I finally 100%ed the game!（ついにこのゲームを100パーセントクリアした！）のように言うくだけた口語表現も非常によく使われます。

クリアと英語で成功を表現する日常・ビジネスの語彙

日本語の「クリアする」は、ゲームだけでなく「条件をクリアする」「課題をクリアする」「試験をクリアする」のように、「成功する」「基準を突破する」という意味でも広く使われます。この文脈での英語表現は、場面に応じて動詞を使い分ける必要があります。

日本語の「クリアする」	自然な英語表現	例文
条件・基準をクリアする	meet the requirements / meet the criteria	He met all the requirements for the job.（彼は採用条件をすべてクリアしました。）
課題・困難をクリアする	overcome a challenge / resolve an issue	We overcame several difficulties to succeed.（私たちは課題をクリアして成功を収めました。）
ハードル（障害）をクリアする	clear a hurdle / overcome an obstacle	The team cleared a major regulatory hurdle.（チームは規制という大きなハードルをクリアしました。）
試験・審査をクリアする	pass an exam / pass the screening	She passed the final interview with ease.（彼女は難なく最終面接をクリアしました。）
目標をクリア（達成）する	achieve a goal / reach a target	They achieved their sales goal for this month.（彼らは今月の売上目標をクリアしました。）
〜に成功する	succeed in / manage to do	We succeeded in launching the project on time.（計画通りの期日で企画の立ち上げに成功しました。）

上記のように、「条件を満たす」ときはmeet、「障害を乗り越える」ときはovercomeやclear、「目標を達成する」ときはachieveを使うのが適切です。日本語の「クリア」を一律にclearと直訳せず、何を満たして成功したのかを明確にすることが正確な英語への近道です。

次の疑問日常会話やビジネスで使う「クリア」の語源やスペルを詳しく整理したいときは、「クリア」の英語表現と意味の解説が役立ちます。

SNSやDiscordで使えるクリア報告とお祝いの英語例文

X、Discord、Steamのコミュニティやゲーム配信のコメント欄ですぐにコピー＆ペーストして使える実践的なフレーズ集です。

1. 自分のクリアを報告するフレーズ

I finally beat it! This boss was insane.
（ついにクリアした！このボスは本当に手強かった。）

Just finished the game! Hands down one of the best stories ever.
（ゲームをクリアしました！文句なしに過去最高レベルのストーリーでした。）

100% completed! Got all the trophies after fifty hours of grinding.
（100%クリア達成！50時間やり込んでトロフィーをすべて集めました。）

Credits are rolling. What an unforgettable experience.
（いまエンドロールが流れています。忘れられない体験になりました。）

2. フレンドや配信者のクリアを祝福するフレーズ

Congrats on beating the game!
（クリアおめでとうございます！）

Huge congratulations on the win! You played so well.
（クリア本当におめでとう！素晴らしいプレイでした。）

You finally did it! Well played!
（ついにやり遂げましたね！お見事でした！）

GG! That final boss fight was legendary.
（お疲れ様でした！最後のボス戦は伝説的でした。）
※GGは「Good Game」の略で、賞賛や労いを表すゲーマーの定番スラングです。

3. あと少しでクリアを逃したときのフレーズ

So close! Almost beat it!
（惜しい！あと少しでクリアだったのに！）

One hit away from winning! I will get it next time.
（あと一撃で勝てたのに！次は絶対にクリアします。）

地域や時代によるゲームクリア表現の違いと豆知識

英語圏でも、国や地域によって好まれるゲームクリアの言い回しに興味深い違いが存在します。

• アメリカ英語：beat the gameが圧倒的な主流です。敵を倒して勝利を掴み取るというダイナミックな語感が好まれます。
• イギリス英語：finish the gameやcomplete the gameが好まれる傾向があり、物語や過程を完結させるというニュアンスが自然に受け入れられます。
• オーストラリア英語：昔ながらのスラングとしてclock the gameという表現が使われることがあります。これは昔のアーケードゲームでスコアが上限の999,999点に達し、メーターが一周してゼロに戻る（時計の針が一周するようにリセットされる）現象に由来しています。

また、近年のインディーゲームやレトロゲーム界隈では、昔のゲームに敬意を表してあえて「A WINNER IS YOU」や「GAME CLEAR」といった表現をレトロな演出（イースターエッグ）として取り入れる海外の開発者も増えています。

現代の一般的な会話ではbeatやfinishを使いつつ、こうした背景知識を知っておくとゲーマー同士のコミュニケーションがより豊かになります。

よくある質問

Q. 「Game Over」の反対は英語で何ですか？

決まった対義語の定型句はありませんが、演出上は「Victory」「You Win」「Mission Accomplished」「Quest Completed」などが使われます。

Q. 「裏ボスをクリアした」は英語で何と言いますか？

裏ボスは「secret boss」や「optional boss」と呼びます。倒したことは「I beat the secret boss.」や「I defeated the optional boss.」と言います。

Q. ビジネスで「条件をクリアした」と言うときの英単語は？

動詞「meet」や「satisfy」を使います。「meet the conditions」や「satisfy the requirements」が最も標準的で自然な表現です。

Q. 「ステージクリア」を英語で短く言うには？

「Stage cleared!」または「Level complete!」と表現するのが一般的です。掲示板やチャットでもそのまま使えます。

Q. ゲームの「周回クリア」は英語で何と言いますか？

1周目は「first playthrough」、2周目以降は「second playthrough」やゲームシステムに応じて「New Game Plus (NG+)」と呼び、「I finished my second playthrough.」のように言います。

2026年9月26日更新・モチタン辞典編集部