モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 英語で「詳しくない」の言い方
詳しくないの英語表現と使い分け
「詳しくない」を英語で最も自然かつ無難に伝える基本フレーズは、I don't know much about ~（アイ ドウント ノウ マッチ アバウト）や I'm not familiar with ~（アイム ノット ファミリア ウィズ）です。
単に「知らない」と突き放す I don't know. とは異なり、「少しは耳にしたことがあるけれど深い知識はない」という柔らかいニュアンスを相手に的確に伝えられます。
英会話の総合ガイド ›あいさつ・よく使うフレーズ・場面別の会話・発音・話す練習・検定の会話試験まで、英会話のことをまとめて見る
詳しくない英語表現12選の一覧表
英語で「詳しくない」を表す言い方は、相手との関係性や話題によって多彩に使い分けられます。まずは日常会話からビジネス、SNSまで幅広く使える代表的な12表現を一覧で比較します。
表は横にスクロールできます →
| 表現 | カタカナ読みの目安 | ニュアンス | 使う相手や場面 |
|---|---|---|---|
| I don't know much about ~ | アイ ドウント ノウ マッチ アバウト | 〜について多くを知らない（一般的で自然） | 友人・同僚・日常全般 |
| I'm not very familiar with ~ | アイム ノット ヴェリィ ファミリア ウィズ | 〜によく馴染みがない・知識が浅い | 日常〜職場の同僚 |
| I'm not really an expert on ~ | アイム ノット リアリィ アン エキスパート オン | 専門家というほどではない（前置き向き） | 仕事の打ち合わせ・雑談 |
| I'm not well-versed in ~ | アイム ノット ウェル ヴァースト イン | 〜に精通していない（格調高い表現） | ビジネス文書・フォーマルな会議 |
| I'm not knowledgeable about ~ | アイム ノット ナレッジァブル アバウト | 〜に関する知見をあまり持っていない | ビジネス面談・報告書 |
| I don't know the first thing about ~ | アイ ドウント ノウ ザ ファースト スィング アバウト | 〜の基本すら何一つ知らない（強調） | 親しい友人とのカジュアルな会話 |
| It's not my strong suit. | イッツ ノット マイ ストロング スート | それは自分の得意分野ではない | 仕事の役割分担・日常の相談 |
| It's out of my wheelhouse. | イッツ アウト オヴ マイ ウィールハウス | 自分の専門外・守備範囲外である | ビジネスの現場・同僚間の会話 |
| I have limited knowledge of ~ | アイ ハヴ リミティッド ナレッジ オヴ | 〜に関する知識が限られている | 改まった報告・メール |
| I'm a stranger here myself. | アイム ア ストレィンジャー ヒア マイセルフ | 私自身もこの土地は初めてで不案内です | 道を聞かれたとき・旅先 |
| I'm new to this. | アイム ニュー トゥ ディス | これを始めたばかりで右も左も分からない | 新しい職場・初心者コミュニティ |
| Not my thing | ノット マイ スィング | あまり興味や知識がない（口語短縮） | SNS・チャット・親しい友人 |
友人同士のフランクな雑談では I don't know much about ~ や Not my thing が重宝し、ビジネスメールや改まった会議では I'm not well-versed in ~ や I have limited knowledge of ~ を選ぶと知的な印象を保てます。
英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す
定番2大フレーズの違いと発音のコツ
英語で「詳しくない」を伝える際、初心者がまず確実に身につけておくべき表現が I don't know much about ~ と I'm not familiar with ~ の2つです。両者には明確なニュアンスの違いがあります。
1. I don't know much about ~（知識の量に言及する）
I don't know much about ~ は、その対象について持っている情報の量が少ないことを率直に伝える言い方です。映画、スポーツ、音楽、料理など幅広いトピックに最も自然に使えます。
- I don't know much about wine.（私はワインについてあまり詳しくありません）
- To be honest, I don't know much about politics.（正直なところ、政治にはあまり詳しくないんです）
2. I'm not familiar with ~（経験や馴染みの深さに言及する）
be familiar with ~ は「〜によく親しんでいる」「精通している」を意味します。否定形の I'm not familiar with ~ にすると、「見聞きしたことはあるかもしれないが、使いこなせるほど熟知していない」「馴染みがない」という響きになります。
ITツールの操作法、社内規則、地域の地理などに適しています。
- I'm not familiar with this software.（このソフトウェアの扱いには詳しくありません）
- Are you familiar with the new policy?（新しい方針についてはご存じですか？）
和らげる修飾語（really / very）の効き目
単に I'm not familiar with ~ と言うよりも、否定の直後に really や very を挟んで I'm not really familiar with ~ や I'm not very familiar with ~ と表現すると、「まったくゼロではないけれど、それほど詳しくは……」という控えめな語調を作れます。
通じる発音のポイント
I don't know much about ~ を話すときは、much の語尾の [tʃ] と about の語頭の [ə] が連結して「マッチ・アバウト」が「マッチャバウト」のように滑らかにつながります。
don't の [t] は破裂させず、舌先を上あごにつけたまま息を一瞬止める感覚で発音すると自然です。
I'm not familiar with ~ では、familiar のアクセントが第2音節の「ミ」にある点（ファミリア）に注意してください。最後の with の [ð] は上下の前歯で舌の先を軽く挟んで息を漏らし、カタカナの「ス」や「ズ」にならないように意識します。
I don't know much about ~
- 持っている情報の量が少ない
- 映画・スポーツ・料理など幅広い
- 率直に知識の少なさを伝える
I'm not familiar with ~
- 経験や馴染みの深さに言及する
- 見聞きはあるが熟知していない響き
- ITツール・社内規則・地理に適する
知識の量に焦点を当てるか、経験や馴染みの深さに焦点を当てるかで使い分けます。
次の疑問基礎フレーズのニュアンスをより深く学びたい方は、詳しい英語参考書の選び方と独学ガイドで自分に合う1冊を探せます。
話題や対象別の詳しくない英語表現
語る対象が「趣味」「デジタルツール」「専門分野」かによって、ネイティブスピーカーが好む単語は異なります。状況に合わせた実践的な例文を確認しましょう。
カルチャー・趣味・エンタメについて詳しくないとき
映画、アート、ゲームなどの趣味の分野では、知識の有無だけでなく「普段あまり触れていない」というニュアンスを添えると会話が弾みます。
- I enjoy watching movies, but I don't know much about classic cinema.（映画を見るのは好きですが、古典映画にはあまり詳しくありません）
- I'm not really into modern art, so I'm not familiar with many artists.（現代アートにはあまり明るくないので、作家の名前もあまり詳しくないんです）
IT・ソフトウェア・業務システムについて詳しくないとき
アプリの機能や技術的な仕様に明るくないときは、機能面での熟練度を表す言い回しが適しています。
- I can handle basic tasks, but I'm not very knowledgeable about cloud computing.（基本的な作業はできますが、クラウドコンピューティングには詳しくありません）
- I'm not too familiar with this programming language yet.（このプログラミング言語にはまだあまり詳しくありません）
- Technology is not my strong suit.（機械やIT系はあまり得意分野ではないんです）
学問・法律・専門領域について詳しくないとき
専門的な議論で自分の管轄外であることを示す場合は、客観的な語彙を用います。
- Since I specialize in marketing, I'm not well-versed in legal matters.（私の専門はマーケティングですので、法務関連の事案には精通しておりません）
- I have only a general understanding of economics, so I lack in-depth knowledge.（経済学については概略程度しか把握しておらず、深い知識は持ち合わせておりません）
カルチャー・趣味
- don't know much about
- not really into
IT・業務システム
- not very knowledgeable
- not too familiar with
- not my strong suit
学問・専門領域
- not well-versed in
話題のジャンルに応じてネイティブが好む自然な英語表現を分類しています。
土地勘がない道に詳しくないときの英語
街中や駅で道を尋ねられた際、「この辺りの地理に詳しくない」と伝えたいときに I don't know. とだけ答えると、冷淡で不親切な印象を与えてしまいます。土地勘がない状況でネイティブが日常的に使う定番フレーズを抑えておきましょう。
道案内で役立つ4大表現
- I'm not familiar with this area.（この地域の地理にはあまり詳しくないんです）
- I don't know this neighborhood very well.（この近辺のことはあまりよく知りません）
- I'm a stranger here myself.（私自身、ここには不案内な余所者なんです）
- I just moved here, so I don't really know my way around yet.（ここに引っ越してきたばかりで、まだ道順がよく分からないんです）
特に I'm a stranger here myself. は、旅先や普段行かない街で道を聞かれた際の決まり文句として広く知られており、相手に不快感を与えずに助けられない事情を瞬時に伝えられます。
角を立てずに断る一言の添え方
見知らぬ人から道を尋ねられたら、冒頭に I'm sorry, but...（申し訳ないのですが）を置き、最後に I hope you find it.（見つかるといいですね）などの労いを添えるだけで非常に丁寧な受け答えになります。
- I'm sorry, but I'm not familiar with this area. You might want to ask at that convenience store.（申し訳ありません、この辺りの道には詳しくなくて。あのコンビニで尋ねてみるといいかもしれません）
I'm not familiar with this area.（地理に詳しくない）
I don't know this neighborhood very well.（近辺をよく知らない）
I'm a stranger here myself.（私自身ここには不案内な余所者）
I just moved here, so I don't really know my way around yet.
土地勘がない場面で相手に不快感を与えずに伝えられる代表的な表現です。
次の疑問もし知っている場所を聞かれて案内したいときは、道案内の英語フレーズと会話例を身につけておくとスムーズです。
ビジネスで使える精通していないの英語
職場でのミーティングや顧客との商談で「よく知りません」と答える際、カジュアルすぎる表現を使うと頼りない印象を与えてしまう恐れがあります。ビジネスシーンでは、知性を保ちつつ謙虚に専門外であることを伝えるフォーマル表現が必須です。
フォーマル度別の比較
表は横にスクロールできます →
| 表現 | フォーマル度 | 主な利用シーン | 日本語のニュアンス |
|---|---|---|---|
| I'm not well-versed in ~ | 高 | 重要会議・公的な文書 | 〜に深く精通しているわけではございません |
| I'm not knowledgeable about ~ | 中〜高 | 商談・クライアントへの返信 | 〜に関する十分な知識を持ち合わせておりません |
| It is beyond my expertise. | 高 | 専門外の質問への回答 | 私の専門領域を超えております |
| I lack in-depth knowledge of ~ | 中〜高 | 業務報告・プレゼン質疑 | 〜に関する詳細な知見が不足しております |
| I'm not the best person to ask about ~ | 中 | 社内チャット・同僚間の相談 | その件について私にお聞きになるのは最適ではないかもしれません |
責任を回避しつつ前向きに対応するビジネス例文
ビジネスでは単に「詳しくない」と突き放すのではなく、「確認して折り返す」姿勢を示すのが鉄則です。
- I'm not fully versed in the details of this regulation, so let me confirm it with our legal department.（この規制の詳細には完全に精通していないため、法務部へ確認させてください）
- While I'm not an expert on that specific system, I would be happy to find out and get back to you.（そのシステム自体の専門家ではありませんが、お調べして追ってご連絡いたします）
予防線を張り質問を返す会話例3選
会話の中で詳しくない話題を振られたときは、「過度な期待を持たせない予防線」を張ったうえで、「相手に教えてもらう質問」を返すことで、会話を途切れさせず好印象につなげられます。実践的な会話スクリプトを3つ紹介します。
会話例1：同僚との雑談（最新の映画やエンタメについて）
A: Have you seen that new sci-fi movie everyone is talking about?
（みんなが話題にしている例の新作SF映画、もう観た？）
B: No, I haven't. I'm not really familiar with science fiction. What is it like?
（ううん、まだ観てないんだ。
SF映画にはあまり詳しくなくてさ。どんな作品なの？）
A: It has an amazing storyline about time travel. You should definitely check it out!
（タイムトラベルに関するストーリーが本当にすごいのよ。ぜひ観てみて！）
会話例2：職場の打ち合わせ（新しいITツールについて）
A: Do you think we can use this project management tool for our next campaign?
（次のキャンペーンにこのプロジェクト管理ツールを使えると思う？）
B: To be honest, I'm not very knowledgeable about this software. Could you tell me more about its main features?
（正直なところ、このソフトウェアにはあまり詳しくないんです。
主な機能について詳しく教えていただけますか？）
A: Sure. It makes tracking tasks and deadlines very simple.
（もちろんです。タスクや締め切りの追跡がとても簡単になるんですよ）
会話例3：街中での道案内（観光客から目的地を聞かれたとき）
A: Excuse me, could you tell me how to get to the art museum?
（すみません、美術館へはどう行けばいいか教えていただけますか？）
B: I'm sorry, I'm a stranger here myself, so I don't know this area well. Maybe someone at the station can help you?
（ごめんなさい、私自身ここには不案内で、この辺りの地理に詳しくないんです。
駅員さんなら分かるかもしれません）
A: I see. Thank you anyway!
（分かりました。教えてくれてありがとう！）
映画や業務ツールなど話題を振られる
詳しくない旨を前置きして期待を抑える
相手に詳細を尋ねて会話を弾ませる
予防線を張ってから質問を返すことで、会話を途切れさせず好印象につなげます。
詳しくないと言われたときの返し方と注意点
自分が「詳しくない」と言うだけでなく、相手から I'm not familiar with that. などと言われた際の返し方も大切です。また、初心者が陥りがちな不自然な英語のミスも確認しておきましょう。
相手から「詳しくない」と言われたときの返し方フレーズ
相手が気兼ねしないよう、安心させる一言を返すと会話が円滑に進みます。
- No worries at all! Let me explain briefly.（まったくお気になさらず！簡単に説明しますね）
- That's completely fine. It's not a common topic.（全然大丈夫ですよ。あまり一般的な話題でもないですから）
- Don't worry about it. I can ask someone else who works in that department.（気にしないでください。その部署の他の人に聞いてみますね）
よくあるNG例と改善ポイント
日本語の「詳しくない」を直訳しようとして不自然になったり、無愛想に聞こえたりする間違いに注意してください。
- NG例: I have no detail.
（解説：「詳細情報を持っていない」という意味になり、「知識が浅い」という意味の「詳しくない」としては不自然です。I don't know much about ~ や I don't have detailed knowledge of ~ を使いましょう） - NG例: I don't know.（単体で使用）
（解説：文脈によっては「知るわけがない」「興味がない」と冷たく突き放した響きになります。I'm afraid I don't know much about that. のように柔らかく前置きを補うのが適切です） - NG例: I am not detailed.
（解説：形容詞 detailed は「情報が詳細な」という意味であり、人間を主語にして「私が詳しくない」という意味には使えません）
続けて読む
よくある質問
- Q. 「詳しくない」の英語で一番短く言える表現は？
- 日常会話では I don't know much about it. が最も簡潔で自然です。親しい間柄のカジュアルな返答なら、Not my area.（私の分野じゃないな）や I'm new to this.（初心者なんです）という短い口語表現もよく使われます。
- Q. unfamiliar with は使えますか？
- はい、使えます。I am unfamiliar with ~ は I am not familiar with ~ とほぼ同義ですが、やや硬く形式ばった響きを持ちます。日常会話では否定の not familiar with の方が圧倒的に好まれます。
- Q. 「詳しくないので教えて」は英語で何と言いますか？
- I don't know much about it, so could you tell me more? や I'm not really familiar with that. How does it work? と言えば、謙虚に相手の話を引き出せます。
- Q. ビジネスメールで「詳しくない」と書く失礼のない表現は？
- I am not well-versed in this field（この分野には精通しておりません）や I have limited knowledge regarding this matter（本件に関しては知見が限られております）などが適しています。
- Q. 「機械に詳しくない」は英語でどう言いますか？
- I'm not good with machines. や I'm not very tech-savvy.（テクノロジーに強くない）と表現するのが自然です。
2026年10月16日更新・モチタン辞典編集部