モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「危険をもたらす」の意味と例文

危険をもたらすの例文と意味｜危険となる・類語・英語表現まで

危険をもたらすの意味と文法構造

「危険をもたらす」という表現は、名詞「危険（生命や財産を損なう恐れがある状態）」と、他動詞「もたらす（ある状態や結果を生じさせる、運んでくる）」が組み合わさった連語です。日本語として文法的にも慣用表現としても正しく、新聞報道、学術論文、公的文書から一般的な注意喚起まで広く使われています。

この表現の文法的な特徴は、主語に「危険を引き起こす原因」が入り、多くの場合、間接目的語として「〜に（人間、社会、環境など）」が置かれる点にあります。

構造としては「［原因］が［対象］に危険をもたらす」という因果関係の構文をとります。「自然災害が住民に危険をもたらす」「不用意な発言が組織に危険をもたらす」のように、原因側が主体的にリスクを送り込む・引き起こすという使役的なニュアンスを伴います。

危険をもたらす例文を用途・主語別に紹介

「危険をもたらす」を自然に使いこなすための例文を、主語の性質（自然現象・社会技術・人間の行為）に分けて紹介します。いずれも公的な文章や論述でそのまま使用できる文体です。

自然現象・環境要因が主語の例文

• 記録的な豪雨による地盤の緩みは、山間部の集落に甚大な危険をもたらす恐れがある。
• 急速に発達した低気圧と暴風雪は、船舶の航行に深刻な危険をもたらす。
• 未曾有の干ばつは、生態系の維持だけでなく農作物の収穫にも壊滅的な危険をもたらす可能性がある。

社会問題・システム・技術的欠陥が主語の例文

• 旧式の制御システムを放置することは、工場全体の安定稼働に対して潜在的な危険をもたらす。
• サイバー攻撃による重要インフラの停止は、国民生活全般に直接的な危険をもたらす要因となる。
• 誤情報の急速な拡散は、緊急時の避難誘導に大きな混乱と危険をもたらす。

人為的ミス・法令違反・個人の行動が主語の例文

• 安全確認を怠ったままのクレーン操作は、周囲の作業員に対して致命的な危険をもたらす。
• 過積載での高速走行は、自車のみならず後続車に対しても重大な危険をもたらす違反行為である。
• 担当者による独断の契約変更は、会社全体の財務基盤に予期せぬ危険をもたらすことになった。

jeopardize～を危険にさらすendanger～を危険にさらすthreaten〜を脅すhazardous危険なperilous危険な

危険となる例文と使い分けのポイント

「危険をもたらす」とよく比較される表現に「危険となる」があります。両者は似た状況で使われますが、文法的な主語の役割と視点に明確な違いがあります。

「危険となる」は、主語そのものが「安全な状態」から「危険な状態・存在」へと変化したことを表す自動詞的な表現です。一方、「危険をもたらす」は、主語が他者や外部環境に対して害を及ぼすという働きかけ（他動詞的な使役）に焦点を当てます。

表は横にスクロールできます →

「危険となる」の具体的な例文

• 路面が凍結すると、通常のブレーキ操作では制動距離が伸びて危険となる。
• 老朽化した足場は、強風時に倒壊の恐れが生じ、作業員にとって極めて危険となる。
• 非常口付近に荷物を積み上げると、火災発生時の避難経路が塞がれて危険となるため撤去してください。
• 川の水位が警戒基準を超えた場合、護岸堤防が決壊する危険となる。

文脈の選び分けとして、「何かが危ない状態に変わる」ことを客観的に述べたいときは「危険となる」を用い、「その行為や現象が誰かに害を振りまく」という加害性や因果関係を強調したいときは「危険をもたらす」を選びます。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

コロケーションの正誤と類似動詞の使い分け

日本語では「危険」「危害」「被害」「リスク」などの言葉と結びつく動詞が決まっており、誤った組み合わせを使うと不自然な文章になります。代表的な組み合わせの正誤とニュアンスの違いを確認します。

表は横にスクロールできます →

「危険を及ぼす」「危害を加える」との違い

「危険を及ぼす」は、ある要因による悪影響が広範囲や深部にまで及ぶという「影響の到達」に重点があります。「健康に危険を及ぼす」のように、影響が徐々に浸透していく文脈に適しています。

「危害を加える」は、身体的な暴力や故意による侵害行為に対して使われます。「自然現象が危害を加える」とは言わず、「不審者が危害を加える」「猛獣が人間に危害を加える」のように、害を与える主体が能動的に動作する場合に限られます。

ビジネス文書や論文での言い換え表現一覧

ビジネス報告書、学術論文、公的リリースなどでは、「危険をもたらす」をより具体的かつ格調高い表現に言い換えることが求められます。文脈や伝えたいニュアンスに応じた言い換えの候補を整理しました。

文章のトーンを整える際は、単に「危険」とするよりも、「金銭的リスク」「安全上の脅威」「業務上の支障」のように、どのような不利益が生じるのかを特定した語句を選択すると説得力が高まります。

安全管理やKYTで使える実務向け例文と定型文

建設現場、製造ライン、医療現場などの安全管理やKYT（危険予知活動）、ヒヤリハット報告書では、危険をもたらす要因（原因）とそれによって引き起こされる結果を簡潔明瞭に記述する必要があります。危険予知活動では一般に「基礎4ラウンド法（4R法：現状把握・本質追求・対策立案・目標設定）」が用いられます。

KYT・ヒヤリハット報告の穴埋めテンプレート

報告書や点検シートの記述には、以下の構文パターンをそのまま活用できます。

• 【基本構文】「［作業状況・不安全行動］のため、［発生事象］となり、［作業員・周囲］に［具体的な怪我・事故］の危険をもたらす恐れがある。」
• 【状態重視構文】「［設備・環境の不備］の状態で［作業］を行うと、［事故原因］となって極めて危険となる。」

現場別の実践例文

• 建設・高所作業：「安全帯のフックを掛け替えずに足場を移動したため、バランスを崩して地上5メートルから墜落する危険をもたらす状態であった。」
• 製造・工場内：「回転盤の防護カバーを外したまま清掃作業を行ったため、ウエスが巻き込まれて手指を挟圧・切断される危険をもたらす要因となった。」
• 物流・倉庫：「パレット上の荷崩れ防止ラップが不完全なままフォークリフトで急旋回したため、積荷が崩落して周囲の歩行者に激突する危険となる場面があった。」
• 医療・福祉：「患者の移乗介助時にフットレストを跳ね上げ忘れたため、足元が引っかかり転倒・骨折の危険をもたらす恐れがあった。」

危険をもたらすに対応する英語表現と例文

英語で「危険をもたらす」「リスクをもたらす」を表現する場合、動詞 pose（もたらす、引き起こす）を用いたコロケーションが最も一般的かつ標準的です。また、日常会話で危険な行為を戒める慣用句も併せて紹介します。

1. pose a danger / pose a risk（危険をもたらす）

フォーマルな報告書や学術論文、ニュース報道で最も頻繁に使われる表現です。危険をもたらす対象は前置詞 to で示します。

• The severe flood posed a serious danger to the residents.
  （猛烈な洪水は、住民に対して重大な危険をもたらした。）
• Outdated software can pose a significant risk to network security.
  （旧バージョンのソフトウェアは、ネットワークセキュリティに重大なリスクをもたらす可能性がある。）
• Driving under the influence poses a grave danger to public safety.
  （飲酒運転は、公共の安全に対して深刻な危険をもたらす。）

2. bring danger / create a hazard（危険を生じさせる）

物理的な危険要因や障害を作り出す状況では create a hazard、直接的に危険を招き寄せる文脈では bring danger も用いられます。

• Leaving heavy tools on the scaffold creates a serious hazard for workers below.
  （足場の上に重い工具を放置することは、下の作業員に重大な危険をもたらす。）
• Reckless driving only brings danger to your family.
  （無謀な運転は、自分の家族に危険をもたらすだけだ。）

3. play with fire（危険をもたらす行為をする・火遊びをする）

慣用的な表現として、自ら破滅や危害を招くような危ない橋を渡る行為に対して play with fire（火遊びをする、危険なことをする）が使われます。

• Ignoring the company safety rules is simply playing with fire.
  （会社の安全規則を無視することは、自ら危険をもたらす行為をしているに等しい。）
• You are playing with fire if you invest all your capital into unverified assets.
  （検証されていない資産に全資金を投じるのは、極めて危険なことをしている。）

英語でのやり取り全般を上達させたいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

次の疑問紹介した英語表現を実際の英作文や会話でスムーズに使いこなしたいなら、英語例文暗記の効果と正しいやり方を取り入れてみてください。

よくある質問

Q. 「危険をもたらす」は正しい日本語ですか？

文法・コロケーションともに正しい日本語です。一般的な国語辞典でも「もたらす」は「ある状態を生じさせる」意で用いられ、新聞や学術論文でも広く使われています。

Q. 「危険をもたらす」と「危険を与える」の違いは？

「危険をもたらす」は自然ですが、「危険を与える」は不自然とされます。「危険」は物として譲渡する対象ではないため、「危険にさらす」「害を与える」と言い換えます。

Q. 「危険となる」の敬語表現は何ですか？

ビジネス文書やアナウンスでは「危険となります」「危険が生じます」「危険を伴います」、注意喚起の丁寧形では「危険ですので〜はお控えください」と表現します。

Q. 「危害をもたらす」という使い方はできますか？

「危害」は「加える」と結びつくのが慣用上の固定ルール（危害を加える）です。害をもたらす文脈では「危険をもたらす」または「害毒をもたらす」を用います。

Q. 英語で「重大な危険をもたらす」はどう書きますか？

もっとも標準的な表現は "pose a serious danger to ~" または "pose a grave risk to ~" です。学術・ビジネス文書ともに広く通用します。

2026年10月8日更新・モチタン辞典編集部

あわせて読みたい

英語の言い方の疑問をすべて見る