モチタン辞典 › 読みもの › 英語の言い方 › 「大量のゴミ・ゴミの量」の英語

たくさんのゴミは英語で？量や増減の表現まで解説

「たくさんのゴミ」の英語表現と基本一覧

「たくさんのゴミ」「多くのゴミ」を表す英語は、使われる場面や話者のニュアンスによって使い分けられます。日常会話では a lot of trash や a lot of garbage が最もよく用いられます。

一方、ニュース報道や論文、SDGsなどの環境問題を扱う文脈では a large amount of waste のような改まった表現が標準的です。

まずは、場面に応じた主要な表現の一覧を確認しましょう。

英語表現	主なニュアンス	適した場面
a lot of trash	一般的なたくさんのゴミ（万能・口語）	日常会話全般・アメリカ英語
a lot of garbage	生ゴミを中心としたたくさんの家庭ゴミ	日常会話・アメリカ英語
a lot of rubbish	たくさんの家庭ゴミ・不用品	日常会話・イギリス英語
a large amount of waste	大量の廃棄物・産業ゴミ	ニュース・論文・ビジネス
a ton of trash	山のようなゴミ（誇張表現）	親しい間柄での口語表現
piles of garbage	山積みのゴミ・積み上がったゴミ	視覚的な描写・日常会話

どの表現を使う場合でも、中心となる「ゴミ」の単語（trash, garbage, waste, rubbish）はすべて単数形で置かれている点に注目してください。この理由について、次の節で文法の観点から詳しく解説します。

英会話でスムーズに話題を展開したいときは、英会話の総合ガイドを参考にしてください。

many garbages は誤り？不可算名詞のルール

英語学習者が非常につまずきやすいポイントが、「多くのゴミ」を直訳して many garbages や many trashes と言ってしまう誤りです。結論から言うと、この表現は文法的に誤りであり、ネイティブスピーカーが使うことはありません。

なぜ「ゴミ」は数えられないのか

英語の名詞には、1個、2個と個別の輪郭を持って数えられる「可算名詞（Countable Noun）」と、明確な境目がなく計量して測る「不可算名詞（Uncountable Noun）」があります。

日本語の感覚では「ゴミ袋が3つある」「紙くずが散らばっている」と数えられるように思えます。しかし、英語における trash や garbage は、様々な不要物の集合体（まとまり）として概念的に捉えられます。

「水（water）」や「お金（money）」と同じように、明確な1つの決まった形を持たない物質・概念として扱われるため、不可算名詞に分類されます。

不可算名詞の3大ルール

• 不定冠詞の a や an を単体で直接つけない（× a garbage / ○ a piece of garbage）
• 複数形の語尾 -s や -es をつけない（× garbages / ○ garbage）
• 数詞や「数」を修飾する many や few で修飾しない（× many trashes / ○ much trash, a lot of trash）

したがって、「たくさんの〜」と量を表したいときは、「数」を修飾する many ではなく、「量」を修飾する much、あるいは可算・不可算の両方に使える a lot of や plenty of を選択する必要があります。

表現タイプ	文法的な正誤	正しい表現例
many を使った表現	誤り（不可算名詞には不可）	× many garbages
複数形 -s をつけた表現	誤り（複数形を持たない）	× a lot of trashes
much を使った表現	文法的に正しい（主に否定文・疑問文）	○ There isn't much trash.
a lot of を使った表現	自然で最も一般的（肯定文で常用）	○ There is a lot of trash.

大量のゴミ・多くのゴミを表す修飾語の違い

「たくさんのゴミ」だけでなく、「大量のゴミ」「ものすごい量のゴミ」と言いたい場合、修飾語を変えることで状況や規模を正確に伝えられます。修飾語の硬さや強調度合いを理解しておくと、英作文やスピーキングで適切な言葉を選べます。

1. a lot of / lots of（基本・カジュアル〜標準）

最も汎用性が高く、口語でも書き言葉でも自然に使える表現です。

例文：We collected a lot of trash on the beach this morning.
（私たちは今朝、海岸でたくさんのゴミを集めました。）

2. much（主に否定文・疑問文、硬い肯定文）

much は不可算名詞につく基本語ですが、現代英語の日常会話の肯定文では much trash よりも a lot of trash のほうが好まれます。肯定文で much trash を使うと、やや形式ばった響きや古風な印象を与えることがあります。一方、否定文や疑問文ではごく普通に使われます。

例文：There wasn't much garbage in the bin.
（ゴミ箱にはあまり多くのゴミは入っていませんでした。）

3. a large amount of / massive amounts of（客観的・公式・大量）

統計データ、環境問題の報告、ビジネス文書などで「多量の廃棄物」を論理的・客観的に表現したいときに適した表現です。amount の前に huge や massive、substantial を置くことで、規模の大きさを強調できます。

例文：The factory produces a large amount of industrial waste every month.
（その工場は毎月、大量の産業廃棄物を排出しています。）

例文：Massive amounts of plastic waste enter the ocean every year.
（毎年、膨大な量のプラスチックゴミが海に流れ込んでいます。）

4. a ton of / tons of（口語・誇張）

文字通り「1トン」という重量を表すだけでなく、日常会話で「ものすごい量」「山ほど」と大げさに言いたい場合の比喩表現です。

例文：After the house party, we had a ton of trash to clean up.
（ホームパーティーの後、片付けるべき大量のゴミが出ました。）

5. piles of / mountains of（視覚的な描写）

ゴミが物理的にうず高く積み上がっている様子を描写する表現です。pile（山、積み重ね）や mountain（山）自体は数えられる名詞であるため、複数形の piles of や mountains of の形で後ろに不可算名詞を従えます。

例文：There were piles of garbage left on the street after the festival.
（祭りの後、通りには山積みのゴミが放置されていました。）

ゴミが多い・街がゴミだらけの英語パターン

「ゴミが多い」「部屋がゴミだらけだ」「街中にゴミがたくさん落ちている」という状況を述べるための構文パターンを解説します。主語の選び方によっていくつかの言い回しがあります。

There is a lot of trash... 構文

最も基本的で客観的な存在描写です。trash や garbage は不可算名詞であるため、動詞は必ず単数扱いの is（過去なら was）を用います。

例文：There is a lot of litter in this park.
（この公園にはポイ捨てされたゴミが多いです。）

例文：There was too much trash in the kitchen bin.
（キッチンのゴミ箱にゴミが多すぎました。）

場所 + be full of trash（〜はゴミでいっぱいだ）

「〜だらけ」「〜で溢れている」と空間がゴミで埋まっている様子を強調したい場合は、be full of や be filled with を使います。

例文：My room is full of trash because I haven't cleaned it for weeks.
（何週間も掃除をしていないので、私の部屋はゴミだらけです。）

例文：The rivers near the city are filled with plastic waste.
（その都市の近くの川はプラスチックゴミで溢れかえっています。）

場所 + be covered with / littered with（ゴミが散乱している）

地面や道路などの平面にゴミが散らばっている状況を表す際は、be covered with trash や、ポイ捨てを意味する動詞の受動態 be littered with が非常によく使われます。

例文：The streets were littered with empty cans and bottles.
（通りには空き缶や空き瓶が散乱していました。）

例文：The picnic area was covered with food wrappers.
（ピクニック広場は食品の包装ゴミで覆われていました。）

次の疑問単に量が多いだけでなく散らかった様子を伝えたいときは、ゴミが散乱している状況を表す英語表現も役立ちます。

ゴミの量・ゴミの多さを表す英語表現

「ゴミの量」や「ゴミの多さ」を名詞句として表す場合、英語では amount や volume を用います。「多さ」を直訳しようとして manyness などの不自然な語を作る必要はありません。「〜の量」という名詞句で表現するのが英語の自然な構造です。

日本語	英語表現	特徴と使い方
ゴミの量（一般的）	the amount of trash / the amount of garbage	重さや体積を含めた一般的な量
廃棄物の量（公的・環境）	the volume of waste / the amount of waste	かさ（容積）や総排出量、統計に用いる
ゴミの多さ（強調）	the sheer volume of trash	「ゴミの途方もない量」を強調する表現

例文：We need to measure the amount of trash produced per household.
（私たちは世帯ごとに発生するゴミの量を測定する必要があります。）

例文：The sheer volume of waste generated by modern cities is alarming.
（現代都市が生み出すゴミの途方もない多さは深刻な問題です。）

例文：The government is monitoring the volume of plastic waste disposed of annually.
（政府は年間で廃棄されるプラスチックゴミの量を監視しています。）

ゴミが出る・増える・減るの動詞コロケーション

ゴミに関する話題では、「出る（発生する）」「増える」「減る（減らす）」といった動詞の組み合わせ（コロケーション）が頻出します。自動詞（ゴミ自体が増える・減る）と他動詞（人間がゴミを減らす・生み出す）の区別に注意しましょう。

意味	動詞・表現	例文
ゴミが出る（日常）	trash comes out / produce trash	A lot of trash comes out during the year-end cleaning. （大掃除の間はたくさんのゴミが出ます。）
ゴミが出る・発生する（環境・公的）	generate waste / produce waste	Tourism generates a substantial amount of waste on the island. （観光業はその島で相当な量のゴミを発生させています。）
ゴミが増える（自動詞）	trash increases / waste grows	The amount of household trash increases during the holidays. （連休中は家庭ゴミの量が増えます。）
ゴミを増やす（他動詞）	increase waste	Excessive packaging increases unnecessary waste. （過剰包装は不要なゴミを増やします。）
ゴミが減る（自動詞）	trash decreases	Plastic trash in the area decreased after the new rule was introduced. （新しい規則が導入された後、その地域のプラスチックゴミは減りました。）
ゴミを減らす（他動詞）	reduce waste / cut down on trash	We should all try to reduce food waste in our daily lives. （私たちは全員、日常生活で食品ロス（生ゴミ）を減らすよう努めるべきです。）

「ゴミが出る」の使い分けの詳細

日本語の「ゴミが出る」は非常に多機能ですが、英語では視点によって語を選びます。

• 生活の中で不要物が生じる場合： produce や create を使います（例：We produce too much waste.「私たちはゴミを出しすぎている」）。
• 産業や社会全体で排出される場合： generate が最も適した専門語です（例：The plant generates hazardous waste.「その工場は有害廃棄物を排出する」）。
• ゴミの収集日に外へ「ゴミを出す」場合： 発生ではなく移動を指すため、take out the trash や put out the garbage を使います。

trash / garbage / waste / litter / rubbi

「ゴミ」を表す英単語には複数の類義語があります。それぞれの単語が指す具体的な中身や地域差を把握することで、状況に最も適した表現を選べるようになります。

表は横にスクロールできます →

単語	原産地域	指すゴミの種類・特徴	主な使用例
trash	主にアメリカ英語	紙くず、段ボール、乾いた不用品（乾いたゴミ）	trash can（ゴミ箱）、take out the trash
garbage	主にアメリカ英語	生ゴミ、食べ残し、キッチンの湿ったゴミ	garbage disposal（生ゴミ処理機）、kitchen garbage
waste	全地域（共通語）	廃棄物全般、産業廃棄物、不要になって捨てられるもの	industrial waste（産業廃棄物）、food waste（食品廃棄物）
litter	全地域（共通語）	公共の場所や道路に散らかされたポイ捨てゴミ	pick up litter（ポイ捨てゴミを拾う）、littering（ポイ捨て行為）
rubbish	主にイギリス英語	家庭から出るゴミ全般（trash と garbage の両方を含む）	rubbish bin（ゴミ箱）、a pile of rubbish

アメリカ英語では、日常的に乾いたゴミ全般を trash、台所の生ゴミなどを garbage と呼び分ける傾向がありますが、日常会話では両者がほぼ同義で混用されることも一般的です。一方、イギリス英語圏では日常の家庭ゴミ全般を rubbish と呼び、trash や garbage はあまり使いません。

litter は「公共の場に不適切に散乱しているゴミ（空き缶、吸い殻、包装紙など）」に限定して使われる点に注意してください。家の中のゴミ箱に入っているゴミを litter と呼ぶことはありません。

日常会話・環境問題で使える実践例文集

英会話、英作文、英検やTOEFLなどの資格試験の自由英作文でそのまま活用できる実践的なフルセンテンス例文を紹介します。

日常会話・身の回りのシーン

例文1：Could you please take out the trash? The bin is overflowing.
（ゴミを出してきてくれませんか？ ゴミ箱から溢れそうになっています。）

例文2：I was shocked to see a lot of trash scattered along the hiking trail.
（ハイキングコース沿いにたくさんのゴミが散乱しているのを見てショックを受けました。）

例文3：We ended up with a lot of garbage after packing up all our belongings.
（荷物を全部梱包したあと、結果として大量のゴミが出てしまいました。）

例文4：In the UK, people usually put their household rubbish into wheelie bins outside.
（イギリスでは、人々は通常、家庭ゴミを屋外のキャスター付き大型ゴミ箱に入れます。）

環境問題・社会的なテーマのシーン

例文5：Developed nations generate a disproportionate amount of electronic waste each year.
（先進諸国は毎年、不釣り合いなほど大量の電子機器廃棄物を発生させています。）

例文6：To combat global warming, communities must take action to reduce food waste.
（地球温暖化に対処するため、地域社会は食品ロスを削減する行動を起こさなければなりません。）

例文7：Volunteers gathered at the riverbank to pick up plastic litter left by tourists.
（観光客が残したプラスチックのポイ捨てゴミを拾うため、ボランティアが川岸に集まりました。）

例文8：The implementation of a charge for plastic bags successfully reduced single-use plastic waste.
（レジ袋の有料化の導入により、使い捨てプラスチックゴミの削減に成功しました。）

会話で使える表現をもっと増やしたい方は、日常会話の例文集もあわせて確認してみましょう。

次の疑問身の回りの会話で使うなら、あわせてゴミを捨てる・出す動作の英語表現も確認しておくと表現の幅が広がります。

英語の言い方は、話して覚えよう。会話アプリ「モチスピ」英語を話して練習できる会話アプリ。話すたびに、発音・文法・自然さをその場で直してもらえます。無料で試す

よくある質問

Q. a piece of trash の意味は？

「1つのゴミ」「1個のゴミくず」という意味です。trash は数えられない名詞のため、1点・2点と具体的に数えたい場合は助数詞 piece を用いて a piece of trash や two pieces of trash と表現します。

Q. ゴミ袋は何と表現しますか？

アメリカ英語では trash bag や garbage bag、イギリス英語では rubbish bag や bin liner と言います。いずれも名詞の修飾語として単数形が使われます。

Q. 「ゴミを拾う」は英語で？

散らかったゴミを拾う動作は pick up trash や pick up litter と言います。ボランティア活動などで道路や海岸のゴミを拾う際は pick up litter が好まれます。

Q. 生ゴミは英語で何と言いますか？

日常会話では food waste や kitchen garbage、公式な場では organic waste や food scraps と表現します。生ゴミも不可算名詞として扱われます。

Q. 「ポイ捨て禁止」は英語で？

看板や標識では No Littering や Do Not Litter が定型句です。litter は名詞だけでなく「ゴミをポイ捨てする」という動詞としても日常的に使われます。

2026年9月24日更新・モチタン辞典編集部

関係する文法可算名詞と不可算名詞の見分け方不可算名詞の数え方（単位表現）many・much・a lot ofの使い分け