훌쩍대다

「훌쩍대다」の発音・読み方

ローマ字hult͡ɕ͈ʌkt͈eda

「훌쩍대다」の意味

「훌쩍대다」の例文

감기에 걸린keol lin 아이가 계속kye sok 훌쩍댔다hul jjeok ttaet tta.

風邪をひいた子どもがずっと鼻をすすっていた。

「훌쩍대다」のコアイメージコアイメージ

鼻から短く息を何度も吸い込み、すすっている状態

「훌쩍대다」の韓国語での定義韓国語での定義

울거나ul geo na 감기에kam gi e 걸려keol lyeo 코를ko reul 여러yeo reo 번peon 들이마시며teu ri ma si myeo 훌쩍이는hul jjeo gi neun 소리를so ri reul 내다nae da.

「훌쩍대다」の語源語源

훌쩍대다は、鼻をすする音や様子を表す「훌쩍」に、何度もその動作をすることを示す「대다」が結び付いた動詞で、繰り返し鼻をすすることを表す

「훌쩍대다」のコラムコラム

  • 「훌쩍대다」は、鼻水だけでなく、涙を流しながら鼻をすする場面にも使えるため、文脈で「すすり泣く」と訳されることがある

「훌쩍대다」は英語では

↑ TOPへ