「화두」のコアイメージコアイメージ
人々が考えたり議論したりする中心に置かれる重要な問いや課題
「화두」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들이 함께 이야기하거나 생각해야 할 중심 주제나 문제를 뜻하며, 불교에서는 참선할 때 풀어야 할 질문을 뜻한다
「화두」の語源語源
화두は、「話」が言葉や話し合い、「頭」が先頭や中心を表し、話の中心という意味になった漢字語で、仏教では座禅で向き合う問いも指す
「화두」のコラムコラム
- 韓国のニュースでは、화두は会話の題よりも、社会全体で答えを探すべき課題を指すことが多く、少子化や人工知能と結びつきやすい語
「화두」は英語では
- 「話題」 → topicnews event和英辞典で見る
- 「公案」 → koan和英辞典で見る