「혼탁」のコアイメージコアイメージ
いろいろなものが入り混じり、何が正しいか見通しにくい状態
「혼탁」の韓国語での定義韓国語での定義
여러 가지가 뒤섞여 맑지 않거나, 사회와 정치의 질서가 어지러워 상황을 판단하기 어려운 상태
「혼탁」の語源語源
혼탁は、혼(混)の入り混じる意味と탁(濁)の濁る意味が結びついた漢字語
「혼탁」のコラムコラム
- 韓国語ニュースの혼탁한 정국は、政治の対立や利害が絡み合い、先行きが読みにくい局面を表す表現
「혼탁」は英語では
- 「混濁」 → opacificationturbidness和英辞典で見る
- 「濁り」 → cloudingclouding up和英辞典で見る
- 「混乱」 → anarchydisorder和英辞典で見る