「호도하다」のコアイメージコアイメージ
都合の悪い事実に別の見え方をかぶせ、判断をそらすイメージ
「호도하다」の韓国語での定義韓国語での定義
사실이나 문제의 중요한 내용을 흐리거나 거짓되게 꾸며 다른 사람이 잘못 판단하게 하다
「호도하다」の語源語源
호도하다は、호도(糊塗)に하다が付いた漢字語で、糊で塗りつぶして見えにくくする意味が、事実をゆがめる意味につながる
「호도하다」のコラムコラム
- 속이다 は人をだます行為全般を指せるが、호도하다 は事実・問題・世論などをゆがめる対象と結びつきやすい
「호도하다」は英語では
- 「ごまかす」 → paper overfiddling和英辞典で見る
- 「歪曲する」 → distortmisrepresent和英辞典で見る