「허망하다」のコアイメージコアイメージ
努力や期待の先にあるはずの実りが消え、空っぽの感覚だけが残る状態
「허망하다」の韓国語での定義韓国語での定義
기대하거나 애쓴 일이 뜻대로 되지 않아 보람이나 의미가 없고 매우 허무하다
「허망하다」の語源語源
허망하다は、漢字語「허망(虛妄)」に形容詞化する「하다」が結びついた語で、「虛」は空、「妄」は道理に外れる意から、実のない状態を表す
「허망하다」のコラムコラム
- 허망하다は、気分だけでなく「허망하게 끝나다」のように、努力や出来事の結末があっけなく実を結ばない場面にも使われる
「허망하다」は英語では
- 「無益な」 → futileprofitless和英辞典で見る
- 「はかない」 → evanescentfugacious和英辞典で見る