해묵다（韓国語）の意味「古びた」読み方・例文｜モチタン韓国語辞典

「해묵다」のコアイメージコアイメージ

時間が積み重なり、物や考えが古くなった状態

「해묵다」の韓国語での定義韓国語での定義

오랜o raen 시간이si ga ni 지나chi na 낡고nal kko 새로운sae ro un 변화에pyeon hwa e 뒤처진twi cheo jin 상태이다sang tae i da

「해묵다」の語源語源

해묵다は、「해（年）」が「묵다（長くとどまる）」ことで、古さが生じた状態を表す語

「해묵다」のコラムコラム

「해묵은 문제」は、古い問題というだけでなく、長く解決されないまま残る問題にも使う

「해묵다」は英語では

「古びた」 → timeworn weatherworn 和英辞典で見る
「長年の」 → longstanding long-standing 和英辞典で見る
「旧弊な」 → hidebound 和英辞典で見る