「털털하다」のコアイメージコアイメージ
人付き合いで細かなことにこだわらず、飾らないまま相手と自然に打ち解ける感じ
「털털하다」の韓国語での定義韓国語での定義
성격이나 행동이 까다롭지 않고 꾸밈이 없어서 다른 사람들과 편하게 어울리는 모습이다
「털털하다」の語源語源
털털하다は、固有語の「털털」に「하다」が付いた形で、「털털」は細かなことにこだわらず大らかな様子を表す擬態語
「털털하다」のコラムコラム
- 털털하다は、性別を問わず人の性格に使え、飾らない親しみやすさをほめる表現
「털털하다」は英語では
- 「気さくな」 → affablecouthy和英辞典で見る
- 「気取らない」 → unpretendingunpretentious和英辞典で見る