「캄캄」のコアイメージコアイメージ
光が消え去り、目で周囲を確かめられないほどの暗さ
「캄캄」の韓国語での定義韓国語での定義
빛이 거의 없어서 주위가 보이지 않을 만큼 아주 어두운 상태이다
「캄캄」の語源語源
캄캄は、暗い様子を表す固有語の音象徴語で、音節を重ねることで単なる暗さより強い暗さを示す形になっている
「캄캄」のコラムコラム
- 韓国語では캄캄하다だけでなく캄캄한 밤、캄캄한 방のように名詞の前にも置けるため、暗い場面の描写に広く使われる語
「캄캄」は英語では
- 「真っ暗」 → pitch-dark和英辞典で見る