촌지

「촌지」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʰond͡ʑi

「촌지」の意味

「촌지」の例文

학부모가 선생님에게 촌지를chon ji reul 건넸다.

保護者が先生に謝礼金を渡した。

「촌지」のコアイメージコアイメージ

感謝の気持ちを示す小額のお金が、相手への不正な働きかけにもなりうる場面

「촌지」の韓国語での定義韓国語での定義

고마운ko ma un 마음을ma eu meul 나타내려고na ta nae ryeo go 다른ta reun 사람에게sa ra me ge 몰래mol lae 주는chu neun 돈으로to neu ro, 때로는ttae ro neun 부정한pu jeong han 부탁을pu ta geul 하려고ha ryeo go 주는chu neun 돈ton

「촌지」の語源語源

촌지は、漢字の「寸志」から来た語で、「寸」はわずか、「志」は気持ちを表し、少額の謝礼という意味になる

「촌지」のコラムコラム

  • 촌지は、表向きは謝礼でも、先生などへの私的な金品なら不正な贈り物と受け取られやすい語

「촌지」は英語では

↑ TOPへ