「찜통더위」のコアイメージコアイメージ
熱気がこもった蒸し器の中にいるように、体から汗が止まらない暑さ
「찜통더위」の韓国語での定義韓国語での定義
찜통 안에 들어간 것처럼 매우 덥고 습한 날씨나 그런 더위를 이르는 말
「찜통더위」の語源語源
찜통더위は、찜통のような暑さを表す合成語で、찜통は蒸し器、더위は暑さのこと
「찜통더위」のコラムコラム
- 찜통더위は、気温の高さだけでなく湿気で熱が逃げにくい暑さを指し、真夏の天気記事でよく使われる表現
「찜통더위」は英語では
- 「うだるような暑さ」 → broiling和英辞典で見る
- 「蒸し暑さ」 → mugginesssteaminess和英辞典で見る