좀도둑놈

「좀도둑놈」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕomdoduŋnom

「좀도둑놈」の意味

「좀도둑놈」の例文

가게에서 물건을 훔친hum chin 좀도둑놈이chom do dung no mi 경찰에 잡혔다cha pyeot tta.

店で品物を盗んだこそ泥が警察に捕まった。

「좀도둑놈」のコアイメージコアイメージ

大きな盗みではなく、すき間をぬって小さな盗みを重ねる者

「좀도둑놈」の韓国語での定義韓国語での定義

남의na mui 물건을mul geo neul 큰keun 것보다keot ppo da 조금씩cho geum ssik 훔치는hum chi neun 사람을sa ra meul 낮추어nat chu eo 부르는pu reu neun 말mal

「좀도둑놈」の語源語源

좀도둑놈は、「좀（少し）」と「도둑（泥棒）」からなる「좀도둑」に、「놈」を加えた語で、軽蔑の意味が強まる

「좀도둑놈」のコラムコラム

  • 「놈」は男性を指すこともあるが、「좀도둑놈」では性別を示すより、泥棒を見下して呼ぶ働きが中心になる

「좀도둑놈」は英語では

↑ TOPへ