「정역하다」のコアイメージコアイメージ
原文の意味を正しく保ち、別の言語へずれなく移す動き
「정역하다」の韓国語での定義韓国語での定義
원문의 뜻을 정확하게 살려 다른 언어로 옮겨 말하거나 쓰다.
「정역하다」の語源語源
정역하다は、正は正しさ、譯は言葉を別の言語へ移すことを表し、二字が合わさって原文を正しく訳す意味になった語
「정역하다」のコラムコラム
- 정역하다は、직역하다のように形をそのまま移すことでも、의역하다のように自由に言い換えることでもなく、原文の意味の正確さを重んじる表現
韓国語の単語・フレーズを、ハングル・読み方（ローマ字）・日本語で探せます。