전화위복하다

「전화위복하다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕʌnhwawibokʰada

「전화위복하다」の意味

「전화위복하다」の例文

이번i beon 위기가 전화위복하여cheon hwa wi bo ka yeo 새로운 기회가 되었다toe eot tta.

今回の危機は転じて福となり、新たな機会になった。

「전화위복하다」のコアイメージコアイメージ

悪い出来事が、思わぬ良い結果のきっかけになる状態

「전화위복하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어려운eo ryeo un 일이나i ri na 불행한pul haeng han 일이i ri 오히려o hi ryeo 더teo 나은na eun 결과를kyeol gwa reul 가져오다ka jeo o da.

「전화위복하다」の語源語源

전화위복하다は、전화위복(轉禍爲福)という四字漢字語に 하다が付いた動詞で、災いを福に変える意味を表す。

「전화위복하다」のコラムコラム

  • 失敗や損失そのものではなく、その後に得た成果まで含めて述べる語で、韓国語の報道でも危機からの再起を表す際に使われる
↑ TOPへ