잡아채다

「잡아채다」の発音・読み方

ローマ字t͡ɕabat͡ɕʰeda

「잡아채다」の意味

  • 動ひったくる、つかみ取るつかみとる、ぐいと引くぐいとひく

「잡아채다」の例文

도둑이 사람의 가방을 잡아챘다cha ba chaet tta.

泥棒が人のかばんをひったくった。

「잡아채다」のコアイメージコアイメージ

手を伸ばして物や相手をつかみ、すばやく自分の側へ引き寄せる動き

「잡아채다」の韓国語での定義韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 물건을mul geo neul 갑자기kap jja gi 세게se ge 잡아cha ba 자기cha gi 쪽으로jjo geu ro 끌어당기다kkeu reo dang gi da

「잡아채다」の語源語源

잡아채다は、「잡다」（つかむ）と「채다」（急に引く）が結びつき、つかんだ物や相手を勢いよく引く動きを表す語

「잡아채다」のコラムコラム

  • 「잡다」がつかむ動作を広く表すのに対し、「잡아채다」は不意に強く引くため、かばんだけでなく腕や袖にも使われる

「잡아채다」は英語では

↑ TOPへ