「자폭」のコアイメージコアイメージ
自分を壊す力を自分の側に向け、対象と一緒に破壊する動き
「자폭」の韓国語での定義韓国語での定義
스스로 폭발하여 자신을 파괴하거나 공격을 위해 자신의 목숨을 희생하는 행위
「자폭」の語源語源
자폭は、漢字の「自爆」から成り、「自」は自分、「爆」は爆発を表し、自分で爆発して破壊する意味につながる
「자폭」のコラムコラム
- 日本語の「自爆テロ」に当たる報道表現では、韓国語でも「자폭 테러」の形が使われ、「자폭」だけなら攻撃に限らず自己破壊全般を指せる
「자폭」は英語では
- 「自殺攻撃」 → kamikaze和英辞典で見る
- 「自己破壊」 → self-destruction和英辞典で見る