「요란히」のコアイメージコアイメージ
音や動きが周囲を乱すほど大きく、目立って広がるさま
「요란히」の韓国語での定義韓国語での定義
소리나 움직임이 크고 지나치게 눈에 띄어 주위의 관심을 끄는 모양으로
「요란히」の語源語源
요란히は、요란하다の漢字語요란(搖亂)に副詞を作る히が付き、揺れを表す搖と乱れを表す亂から成る語
「요란히」のコラムコラム
- 시끄럽게は音の大きさを中心に表すが、요란히は服装や広告など音のない派手さにも使う
「요란히」は英語では
- 「騒がしく」 → rollickingly和英辞典で見る
- 「派手に」 → flamboyantlydandily和英辞典で見る
- 「大げさに」 → bombasticallyexaggeratedly和英辞典で見る