「연루되다」のコアイメージコアイメージ
望ましくない事件や問題とつながり、そこから影響を受ける立場になるイメージ
「연루되다」の韓国語での定義韓国語での定義
원하지 않았거나 예상하지 못한 사건이나 일에 관련되어 그 일의 영향을 받게 되다
「연루되다」の語源語源
연루되다は、漢字「連累」をもとにした「연루」と「되다」の組み合わせで、連なった関係に入ることを表す
「연루되다」のコラムコラム
- 「巻き込まれる」と訳せても、記事では「연루되다」が犯罪や不正への関係を示すことが多く、重い響きを持つ
「연루되다」は英語では
- 「巻き込まれる」 → be caught in和英辞典で見る
- 「関与する」 → involve和英辞典で見る