「애시당초」のコアイメージコアイメージ
物事の出発点に戻ると、結果に至る可能性がないイメージ
「애시당초」の韓国語での定義韓国語での定義
일이 시작된 처음부터 이미 그러한 상태였음을 강조하여 나타내는 말
「애시당초」の語源語源
애시당초は、애초と漢字語の당초(當初)が重なった語で、애시は単独の意味を足す成分ではなく、初めの意味を強める形
「애시당초」のコラムコラム
- 애시당초は、相手の提案を断るときに使うと、細かな条件を検討する前に成立しないと見る強い調子になる
「애시당초」は英語では
- 「そもそも」 → to begin with和英辞典で見る
- 「初めから」 → ab initio和英辞典で見る
- 「もともと」 → originally和英辞典で見る