「씁쓰름하다」のコアイメージコアイメージ
口にしたあと、弱い苦味が静かに広がる味わい
「씁쓰름하다」の韓国語での定義韓国語での定義
맛이 약간 쓰면서 그 쓴맛이 은근하게 느껴지다
「씁쓰름하다」の語源語源
씁쓰름하다は、쓰다(苦い)から生じた、少し苦い味を表す語形 씁쓰름 に 하다 が付いた語で、苦味のある味の状態を表す
「씁쓰름하다」のコラムコラム
- 씁쓰름하다の씁쓰름は強い苦さではなく少し苦い味を表すため、辞書の약간 쓰다という説明と結びつけて理解できる語
「씁쓰름하다」は英語では
- 「ほろ苦い」 → bittersweet和英辞典で見る
- 「苦々しい」 → bitter和英辞典で見る