「쑤군덕거리다」のコアイメージコアイメージ
人に聞かれたくない内容を、声をひそめて何度も話し続ける動き
「쑤군덕거리다」の韓国語での定義韓国語での定義
「쑤군덕거리다」の語源語源
쑤군덕거리다は、ひそひそ話す様子を表す「쑤군덕」と、動作が繰り返されることを表す「거리다」から成る語
「쑤군덕거리다」のコラムコラム
- 「속삭이다」が親しい相手への穏やかな小声にも使えるのに対し、「쑤군덕거리다」は隠れて話す感じを帯びやすい表現
「쑤군덕거리다」は英語では
- 「ひそひそ話す」 → whispering和英辞典で見る
- 「陰口をたたく」 → dish the dirt和英辞典で見る