사뿐사뿐

「사뿐사뿐」の発音・読み方

ローマ字sap͈unsap͈un

「사뿐사뿐」の意味

「사뿐사뿐」の例文

그녀는 사뿐사뿐sa ppun sa ppun 계단을 내려왔다.

彼女は軽やかに階段を下りてきた。

「사뿐사뿐」のコアイメージコアイメージ

足取りや身のこなしが軽く、静かに続いていく動きを表す。

「사뿐사뿐」の韓国語での定義韓国語での定義

사람이나sa ra mi na 동물이tong mu ri 가볍고ka byeop kko 조심스럽게cho sim seu reop kke 계속kye sok 움직이는um ji gi neun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

「사뿐사뿐」の語源語源

사뿐사뿐は、韓国語の擬態語 사뿐 を重ねた形で、軽く動く様子の反復や連続を表す。

「사뿐사뿐」のコラムコラム

  • 日本語の「そっと」よりも動きの軽さに焦点があり、사뿐사뿐 내려오다のように、階段を下りる場面でも使われる。

「사뿐사뿐」は英語では

↑ TOPへ