불감청

「불감청」の発音・読み方

ローマ字pulgamt͡ɕʰʌŋ

「불감청」の意味

「불감청」の例文

그에게 그런keu reon 부탁을 하는ha neun 것은 불감청pul gam cheong이나 다름없었습니다.

彼にそのような頼みをするのは、恐れ多くて頼めないことも同然でした。

「불감청」のコアイメージコアイメージ

頼みたい気持ちを抱えながら、相手との立場の差にひるんで申し出られない場面

「불감청」の韓国語での定義韓国語での定義

부탁할pu ta kal 마음은ma eu meun 있지만it jji man 상대를sang dae reul 매우mae u 어렵게eo ryeop kke 생각하여saeng ga ka yeo 감히kam hi 부탁하지pu ta ka ji 못하는mo ta neun 상황sang hwang

「불감청」の語源語源

불감청は、漢字「不敢請」を韓国語音で読んだ語で、「請うことを敢えてしない」という構成が現在の意味につながる

「불감청」のコラムコラム

  • 불감청は、相手に直接頼む場面だけでなく、目上の人への申し出をためらうような改まった文脈で見かける語
↑ TOPへ