「무마」のコアイメージコアイメージ
人や世論の反発を表面上やわらげ、問題の波及を抑えて場を収める動き
「무마」の韓国語での定義韓国語での定義
사람들의 불만이나 비판을 달래거나 문제를 크게 드러내지 않고 끝내려는 일
「무마」の語源語源
무마は、撫でることを表す「撫」と、こすることを表す「摩」から成る漢字語で、相手をなだめる意味になった語
「무마」のコラムコラム
- 日本語の「もみ消し」に近い場面もあるが、무마は不満な人をなだめる場合にも使われ、隠す意味だけに限られない語
「무마」は英語では
- 「沈静化」 → coolingquelling和英辞典で見る
- 「もみ消し」 → cover-up和英辞典で見る
- 「懐柔」 → mollificationpacification和英辞典で見る