「때우다」のコアイメージコアイメージ
本来のものがない場面で代わりを入れ、穴や不足をなくす感覚
「때우다」の韓国語での定義韓国語での定義
구멍이나 모자라는 것을 다른 것으로 메우거나 충분하지 않은 방법으로 일을 끝내다
「때우다」の語源語源
때우다は、穴を埋めたり補修したりする固有語で、不足を別のもので補う意味へ広がった語
「때우다」のコラムコラム
- 시간을 때우다 は、空いた時間を目的なく過ごして埋める表現で、시간을 보내다 より手持ち無沙汰の含み
「때우다」は英語では
- 「間に合わせる」 → improvisemake do和英辞典で見る
- 「補修する」 → patchplaster over和英辞典で見る
- 「代用する」 → substitutemake do和英辞典で見る