들이차다

「들이차다」の発音・読み方

ローマ字tɯɾit͡ɕʰada

「들이차다」の意味

「들이차다」の例文

폭우로 물이 집chip 안에 들이찼다teu ri chat tta.

大雨で水が家の中に押し寄せた。

「들이차다」のコアイメージコアイメージ

勢いのある流れが中へ入り、空間を埋め尽くすイメージ

「들이차다」の韓国語での定義韓国語での定義

물이나mu ri na 공기kong gi 따위가tta wi ga 안으로a neu ro 밀려mil lyeo 들어와서teu reo wa seo 공간을kong ga neul 가득ka deuk 채우다chae u da.

「들이차다」の語源語源

들이차다は、内へ向かう意味の들이-に「満ちる」を表す차다が続き、外から入ったものが中を満たす意味になった語

「들이차다」のコラムコラム

  • 폭우の話では물이 집 안에 들이찼다のように使われ、雨そのものよりも、雨水で家の中が満たされた状態に焦点が置かれる

「들이차다」は英語では

↑ TOPへ