「도리도리」のコアイメージコアイメージ
首を小さく左右へ動かし、否定や拒否を目に見える形で表す様子
「도리도리」の韓国語での定義韓国語での定義
싫거나 마음에 들지 않는다는 뜻 또는 아니라고 부정하는 뜻을 나타내거나 머리를 좌우로 흔드는 모습을 나타내는 부사
「도리도리」の語源語源
도리도리は、頭を左右に振る姿をまねた擬態語で、同じ語を重ねる形が動きの反復を表す
「도리도리」のコラムコラム
- 韓国語の「도리도리 짝짜꿍」は、幼い子どもと向かい合い、首振りや手拍子を楽しむ遊びで使われる表現
「도리도리」は英語では
- 「首振り」 → headshake和英辞典で見る
- 「いやいや」 → reluctantly和英辞典で見る