낯간지럽다

「낯간지럽다」の発音・読み方

ローマ字natk͈and͡ʑiɾʌpt͈a

「낯간지럽다」の意味

「낯간지럽다」の例文

그런keu reon 칭찬은 좀chom 낯간지러웠다nat kkan ji reo wot tta.

そんな褒め言葉は少し照れくさかった。

「낯간지럽다」のコアイメージコアイメージ

人前で気取った言葉や振る舞いに触れ、顔がむずがゆくなるような照れ

「낯간지럽다」の韓国語での定義韓国語での定義

지나치게chi na chi ge 다정하거나ta jeong ha geo na 멋을meo seul 부린pu rin 말이나ma ri na 행동haeng dong 때문에ttae mu ne 쑥스럽고ssuk sseu reop kko 어색한eo sae kan 느낌이neu kki mi 들다teul da

「낯간지럽다」の語源語源

낯간지럽다は、「낯（顔つき・面目）」と「간지럽다（くすぐったい）」が結びつき、顔がむずがゆくなるような照れを表す語

「낯간지럽다」のコラムコラム

  • 本気の告白より、少し気取ったほめ言葉や愛情表現に反応して使うことが多く、聞き手の照れを表せる語

「낯간지럽다」は英語では

↑ TOPへ