「꿀꺽하다」のコアイメージコアイメージ
飲み込む瞬間の喉の動きと音が、こらえたものまで内側へ消す感じ
「꿀꺽하다」の韓国語での定義韓国語での定義
음식이나 물 따위를 목으로 넘길 때 소리가 나게 하거나 말이나 감정을 밖으로 내보내지 않고 참다
「꿀꺽하다」の語源語源
꿀꺽하다は、飲み込むときの音を表す꿀꺽が、하다によって動詞として使われる形
「꿀꺽하다」のコラムコラム
- 삼키다が飲み込む動作を広く表すのに対し、꿀꺽하다は音の聞こえる短い一瞬を切り取る表現
「꿀꺽하다」は英語では
- 「こらえる」 → choke back和英辞典で見る