「꼬치꼬치」のコアイメージコアイメージ
知りたいことを細部まで逃さず、粘り強く追究する動き
「꼬치꼬치」の韓国語での定義韓国語での定義
궁금한 내용을 대충 넘기지 않고 세세한 부분까지 계속 물으며 알아보려는 모양을 나타내는 말
「꼬치꼬치」の語源語源
꼬치꼬치は、語源がはっきりしない擬態語を重ねた形で、反復によって細かく追い続ける感じを強める
「꼬치꼬치」のコラムコラム
- 꼬치꼬치は単なる「詳しく」と違い、同じ点をくり返し問う粘りや、相手が干渉と感じる強さを表しやすい
「꼬치꼬치」は英語では
- 「しつこく」 → ad nauseamclamorously和英辞典で見る
- 「細かく」 → finelymeticulously和英辞典で見る