「구제」のコアイメージコアイメージ
困難の中にいる人や集団に手を差し伸べ、元の生活へ戻れるよう支えること
「구제」の韓国語での定義韓国語での定義
어려움이나 위험에 놓인 사람이나 집단을 도와 다시 안정된 생활을 하게 함
「구제」の語源語源
구제は、「救」と「濟」を組み合わせた漢字語で、「救」は助けること、「濟」は水を渡らせることから転じて助けることを表す
「구제」のコラムコラム
- 구제역は「口蹄疫」を指し、ここでの구제は「救済」ではなく「口」と「蹄」に当たる漢字なので、文脈で意味を見分ける手がかりになる
「구제」は英語では
- 「救済」 → redress和英辞典で見る
- 「駆除」 → extermination和英辞典で見る