곤히（韓国語）の意味「ぐっすり」読み方・例文｜モチタン韓国語辞典

「곤히」のコアイメージコアイメージ

疲れや眠気に包まれ、心地よく深く眠っている様子

「곤히」の韓国語での定義韓国語での定義

피곤하고pi gon ha go 나른한na reun han 상태에서sang tae e seo 편안하고pyeo nan ha go 깊게kip kke 잠든cham deun 모양을mo yang eul 나타내는na ta nae neun 말mal

「곤히」の語源語源

곤히は、곤하다に副詞化接尾辞 -히が付いた形で、곤하다が表す疲れやだるさが、深く安らかな眠りの状態と結びついた語

「곤히」のコラムコラム

「곤히 자다」は、眠りの深さだけでなく安らかな寝姿も伝えるため、人物描写や物語の場面で眠っている様子を表すときに用いられる

「곤히」は英語では

「ぐっすり」 → soundly 和英辞典で見る
「深く」 → deeply profoundly 和英辞典で見る
「安らかに」 → peacefully restfully 和英辞典で見る