고립무원

「고립무원」の発音・読み方

ローマ字koɾimmuwʌn

「고립무원」の意味

「고립무원」の例文

그는 아무도 도와줄 사람이 없어eop sseo 고립무원에ko rim mu wo ne 빠졌다ppa jeot tta.

彼は誰も助けてくれる人がいなくて、孤立無援に陥った。

「고립무원」のコアイメージコアイメージ

周囲に頼れるつながりがなく、助けを受けられない状態

「고립무원」の韓国語での定義韓国語での定義

주변에chu byeo ne 도와주거나to wa ju geo na 의지할ui ji hal 사람이sa ra mi 전혀cheon hyeo 없이eop ssi 혼자hon ja 어려움을eo ryeo u meul 겪는kyeong neun 상태를sang tae reul 이르는i reu neun 말이다ma ri da.

「고립무원」の語源語源

고립무원は、고립（孤立）と무원（無援）という漢字語の要素が結びつき、周囲から離れて助けがない状態を表す

「고립무원」のコラムコラム

  • 日本語の「孤立無援」と同じ漢字を使うが、韓国語では人だけでなく、支援を失った地域や組織を主語にしても自然に使われる
↑ TOPへ