「고나마」のコアイメージコアイメージ
満足できなくても、手元にあるものを最低限の支えとして認める感覚
「고나마」の韓国語での定義韓国語での定義
바라는 만큼은 아니지만 남아 있는 것 하나라도 다행이라고 여길 때 쓰는 말
「고나마」の語源語源
고나마は、標準語「그나마」に当たる非標準的な形で、「그나마」は「그」と「나마」の結合から成る語
「고나마」のコラムコラム
- 期待より悪い結果を述べた後に置くと、残ったわずかな利点へ視線を移す働きがある
「고나마」は英語では
- 「せめて」 → at least和英辞典で見る
- 「それでも」 → stillnevertheless和英辞典で見る
- 「少なくとも」 → at leastat the least和英辞典で見る