고까워하다

「고까워하다」の発音・読み方

ローマ字kok͈awʌhada

「고까워하다」の意味

「고까워하다」の例文

그는 남의 충고를 고까워했다ko kka wo haet tta.

彼は人の忠告を不快に思った。

「고까워하다」のコアイメージコアイメージ

相手の言動を自分への無礼と受け取り、気分を害する感覚

「고까워하다」の韓国語での定義韓国語での定義

남의na mui 말이나ma ri na 행동을haeng dong eul 자신에게cha si ne ge 무례하거나mu rye ha geo na 못마땅한mon ma ttang han 것으로keo seu ro 여겨yeo gyeo 불쾌하게pul kwae ha ge 느끼다neu kki da

「고까워하다」の語源語源

고까워하다は、고깝다（気に障る、不快だ）に -어하다が付いて、その感情を抱くことを表す語

「고까워하다」のコラムコラム

  • 싫어하다が広く「嫌う」を表すのに対し、고까워하다は相手の言葉や態度を無礼に感じて気に障る場面で使われる

「고까워하다」は英語では

↑ TOPへ